Christina Rosenvinge — La noche del incendio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La noche del incendio", wykonawca: Christina Rosenvinge.
Tekst piosenki
Aparte del incendio algo nos reunía allí
Tal vez era el silencio entonces roto por las mil
Sirenas antirrobos, alarmas que al sonar
Formaban el acorde que define a esta ciudad
Era como un festival inesperado en la noche estival
El papel incandescente caía como lluvia sideral
Una carta ardiendo aún
Me cayó muy cerca, entonces tú
Tú, precisamente tú
La apagaste de repente
Me dijiste algo insolente
Y volviste a desaparecer
Me condenan por asalto, me condenan por robar
La condena es un anhelo que no puedo precisar
Me atrapa, me consume, me nubla la razón
A mí, que saqué notable en arte y manipulación
Esa noche el resplandor borró la luz del día y su terror
Los muchachos se embravaban
Las chicas parecían estar en flor
Oí la música sonar y acepté la única invitación
Tú, precisamente tú
Con tus modos indolentes
Me escribiste tu nombre en la frente
Y volviste a desaparecer
Los rascacielos arden, todo debería arder
Te gusta echar de menos pero no sabes querer
Te empeñas en atarme y luego echas a correr
Si el monstruo te da miedo ¿por qué le das de comer?
El diablo se lamenta y dice ¿pero cuál es mi función?
¡el de arriba es ya tan torpe
Que no hay manera de hacerlo peor!
Y se pincha un Lexatin
Con la punta de su tenedor
Tú, precisamente tú
En tu caos, tan diligente
La maldad suele ser inconsciente
Y vestirse de fatalidad
Tú, precisamente tú
Con tu amor intermitente
Del pasado saltas al presente
Y de nuevo, a desaparecer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poza pożarem coś nas tam spotkało.
Może to była cisza zakłócona przez tysiące.
Anti-Theft syreny, alarmy, które, gdy dzwoni
Tworzyli akord, który definiuje to miasto
To było jak niespodziewany Festiwal nocy letniej
Rozpalony papier padał jak gwiezdny deszcz.
List płonie jeszcze
Upadłem bardzo blisko, wtedy ty
Ty, dokładnie ty.
Nagle ją wyłączyłeś.
Powiedziałeś mi coś bezczelnego.
I znowu zniknąłeś.
Skazują mnie za napaść, okradają mnie.
Potępienie to tęsknota, której nie mogę zdefiniować.
Chwyta mnie, pochłania, przyćmiewa mój umysł.
Mnie, który wyciągnąłem wspaniały w sztuce i manipulacji
Tej nocy blask wymazał światło dzienne i jego przerażenie.
Chłopcy śmiali się.
Dziewczyny wydawały się być w rozkwicie.
Usłyszałem dźwięk muzyki i przyjąłem jedyne zaproszenie.
Ty, dokładnie ty.
Z leniwymi trybami
Napisałeś mi swoje imię na czole.
I znowu zniknąłeś.
Wieżowce płoną, wszystko musi się palić.
Lubisz się nudzić, ale nie wiesz, jak chcieć.
Próbujesz mnie związać, a potem uciekasz.
Jeśli potwór się ciebie boi, dlaczego go karmisz?
Diabeł narzeka i mówi, ale jaka jest moja funkcja?
ten powyżej jest już taki niezdarny
Że nie ma sposobu, aby to pogorszyć!
I wstrzyknął Leksatynę.
Końcówka wtyczki
Ty, dokładnie ty.
W Twoim chaosie, tak pilnie,
Zło jest zwykle nieświadome
I ubieranie się w zgubę.
Ty, dokładnie ty.
Z Twoją migającą miłością,
Z przeszłości przeskakujesz do teraźniejszości.
I znowu, żeby zniknąć.