Christina Stürmer — Himmel ins All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Himmel ins All", wykonawca: Christina Stürmer.
Tekst piosenki
Ich bin so oft und so gerne ganz außer mir,
Lass mich vom Leben berauschen,
fühl die Großstadt in mir.
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit.
Ich hab mich versprochen, alles halten zu müssen,
mein Beste zu geben und das Glück zu küssen.
Doch von Zeit zu Zeit geh ich zu weit,
Alle Wünsche und Worte, die mich vorantreiben sind,
All meine Wahrheit, ich will, dass sie bleiben.
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken
Und die Welt ist groß.
Und ich fall, fall, fall,
Durch den Himmel ins All,
Ich muss nichts mehr verstehen,
Kann es über mir sehen,
Das Wunder, das Wunder.
Kennst du auch diese Stille, die laut in dir schreit,
Wenn du bei aller Sehnsucht
den Weg nicht mehr weißt,
Es kann noch so laut sein, du bist allein.
Ich hab mich geschworen, auch mal zu scheitern,
Immer alles zu geben und mein Herz zu behalten,
Ich war schon oft dabei nicht frei.
Und all die Träume, die mich begleiten,
Sind meine Wahrheit, ich will sie behalten,
Doch für heute steig ich aus, leg den Kopf in den Nacken,
Und die Welt wird groß.
Und ich fall, fall, fall,
Durch den Himmel ins All,
Ich muss nichts mehr verstehen,
Kann es über mir sehen,
Das Wunder, das Wunder.
All die Gedanken, die die Anderen denken,
All die endlosen Fragen, die das Leben verschenken,
Ich hab schon mal vergessen, was falsch und was richtig ist,
Ich will nie mehr vergessen,
was selten und richtig ist.
Und ich fall, fall, fall,
Durch den Himmel ins All,
Ich muss nichts mehr verstehen,
Kann es über mir sehen,
Das Wunder, das Wunder.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak często i tak lubię być całkowicie poza sobą,
Pozwól mi odurzyć się od życia.,
Poczuj we mnie wielkie miasto.
Ale od czasu do czasu posuwam się za daleko.
Obiecałem sobie, że wszystko będzie dobrze.,
daj mi to, co najlepsze i pocałuj szczęście.
Ale od czasu do czasu posuwam się za daleko,
Wszystkie pragnienia i słowa, które napędzają mnie do przodu,
Cała moja prawda jest taka, że chcę, żebyś została.
Ale na dziś wychodzę, kładę głowę na karku.
A świat jest wielki.
I upadam, upadam, upadam,
Po niebie w kosmos,
Nie muszę nic więcej rozumieć.,
Może zobaczyć go nade mną,
Cud, cud.
Czy znasz również tę ciszę, która głośno krzyczy w tobie,
Jeśli jesteś przy całej udręce
nie znając drogi,
To wciąż może być tak głośno, jesteś sam.
Przysiągłem sobie, że też zawiodę,
Zawsze oddając wszystko i zachowując moje serce,
Wiele razy nie byłem wolny.
I wszystkie sny, które mi towarzyszą,
To moja prawda, chcę ją zachować. ,
Ale na dziś wychodzę, kładę głowę na karku.,
A świat staje się większy.
I upadam, upadam, upadam,
Po niebie w kosmos,
Nie muszę nic więcej rozumieć.,
Może zobaczyć go nade mną,
Cud, cud.
Wszystkie myśli, które myślą inni,
Wszystkie niekończące się pytania, które oddają życie,
Już zapomniałem, co jest nie tak i co jest dobre,
Nigdy więcej nie chcę zapomnieć,
co jest rzadkie i słuszne.
I upadam, upadam, upadam,
Po niebie w kosmos,
Nie muszę nic więcej rozumieć.,
Może zobaczyć go nade mną,
Cud, cud.