Christina Stürmer — Im Kreis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Im Kreis", wykonawca: Christina Stürmer.
Tekst piosenki
Denk nicht an mich,
wenn du denkst,
dass es richtig ist zu gehn
und du glaubst
es ist gut,
wenn wir uns nicht wieder sehen
wir uns wieder irgendwann
und fangen ganz von vorne an Deine Seite ist der einzige Ort
an dem ich atmen kann
es sein, es ist niemals vorbei
mir dreht sich alles im Kreis
Mir ist es egal wenn du gehst
Ist es egal wenn du gehst?
Warum dreht sich mein Herz im Kreis?
Warum bin ich ohne dich nicht frei?
Warum weiß ich,
es gibt keine Hoffnung für uns zwei?
Warum lieb ich und hass ich dich zugleich?
Denk nicht zurück an die Zeit,
denn wir brauchen sie nicht mehr
Komm wir nehmen all die Jahre
und ertränken sie im Meer
ist uns beiden nicht geblieben,
nur die Briefe in meiner Hand
Und sie ganz weit wegzuschließen,
weil ich sie nicht verbrennen kann
es sein, es ist niemals vorbei
dir war ich so unendlich frei
Dir ist es egal, wenn ich geh
Ist es egal, wenn ich geh?
Warum dreht sich mein Herz im Kreis?
Warum bin ich ohne dich nicht frei?
Warum weiß ich,
es gibt keine Hoffnung für uns zwei?
Warum lieb ich und hass ich dich zugleich?
Warum fühlt es sich so an als ob wir hier schon einmal waren?
Wenn du bei mir bist,
du bei mir bist,
du bei mir bist,
du bei mir…
Warum fühlt es sich so an als kommen wir jedes mal
am Ende wieder nur am Anfang an?
Alles dreht sich, mein Herz im Kreis.
Warum bin ich ohne dich nicht frei?
Warum weiß ich,
es gibt keine Hoffnung für uns zwei?
Warum lieb ich und hass ich dich zugleich?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie myśl o mnie.,
jeśli myślisz,
co to jest prawo, aby przejść
i Ty wierzysz.
Dobra,
jeśli się nie zobaczymy.
znowu kiedyś
i zacząć od nowa po twojej stronie jest to jedyne miejsce
na którym mogę oddychać
być, to nigdy się nie skończy
wszystko kręci się w kółko.
Nie obchodzi mnie, czy odejdziesz.
Czy to nie ma znaczenia, jeśli odejdziesz?
Dlaczego moje serce kręci się w kółko?
Dlaczego nie jestem wolny bez ciebie?
Dlaczego wiem,
nie ma dla nas nadziei?
Dlaczego kocham i nienawidzę cię w tym samym czasie?
Nie myśl o czasie,
bo już ich nie potrzebujemy.
Przyjdź bierzemy te wszystkie lata
i utopić się w morzu
nie ma nas obu.,
tylko listy w mojej dłoni
I zamknąć je bardzo daleko,
bo nie mogę ich spalić.
być, to nigdy się nie skończy
byłem dla ciebie tak nieskończenie wolny.
Nie obchodzi cię, czy odejdę.
Nie obchodzi mnie, czy odejdę?
Dlaczego moje serce kręci się w kółko?
Dlaczego nie jestem wolny bez ciebie?
Dlaczego wiem,
nie ma dla nas nadziei?
Dlaczego kocham i nienawidzę cię w tym samym czasie?
Dlaczego wydaje się, że byliśmy tu wcześniej?
Jeśli jesteś ze mną,
jesteś ze mną.,
jesteś ze mną.,
jesteś ze mną.…
Dlaczego wydaje się, że przychodzimy za każdym razem
w końcu znowu tylko na początku?
Wszystko się kręci, moje serce jest w kręgu.
Dlaczego nie jestem wolny bez ciebie?
Dlaczego wiem,
nie ma dla nas nadziei?
Dlaczego kocham i nienawidzę cię w tym samym czasie?