Christine Authier — La valse blanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La valse blanche", wykonawca: Christine Authier.
Tekst piosenki
C’est une valse blanche qui tourne autour de moi
Comme la neige qui poudroie
C’est comme une avalanche ce grand manque de toi
Je n’aime pas les planches, je n’aime pas les croix
Je n’aime pas vivre sans toi
Tu dors sous les pervenches et tout au fond de moi
Il y a tous ces dimanches où tu ne reviens pas
Où la maison chante sans toi
On rit dessous les branches, mais le cœur n’y est pas
Il y a tes enfants qui flanchent, qui baissent un peu les bras
Quand on ne les regarde pas
Et des mères qui se penchent sur plus petit que moi
Pour leur parler de toi
Il y a une femme blanche qui marche à petit pas
Je crois bien qu’elle s’en va vers toi
On la tient par la manche pour qu’elle ne tombe pas
Je n’aime pas les planches, je n’aime pas les croix
Je n’aime pas vivre sans toi
Tu dors sous les pervenches et tout au fond de moi
Voilà la valse blanche qui tournera pour toi
Tant que j’aurai un peu de voix
Puis par un beau dimanche, on se retrouvera
Tłumaczenie tekstu piosenki
To biały Walc, który kręci się wokół mnie
Jak śnieg, który pudruje
To jak lawina, że Wielka nieobecność Ciebie
Nie lubię desek, nie lubię krzyży
Nie lubię żyć bez ciebie.
Śpisz pod barwinkami i wszystko jest we mnie.
Są wszystkie te niedziele, kiedy nie wracasz.
Gdzie dom śpiewa bez ciebie
Śmiejemy się pod gałęziami, ale serce nie
Twoje dzieci się tam kręcą i opuszczają ręce.
Kiedy nie patrzą
I matki, które patrzą na mniej niż ja.
Im o Tobie
Tam Biała kobieta idzie małymi krokami
Myślę, że idzie do ciebie.
Trzymamy ją za rękaw, żeby nie spadła.
Nie lubię desek, nie lubię krzyży
Nie lubię żyć bez ciebie.
Śpisz pod barwinkami i wszystko jest we mnie.
Oto Biały Walc.
Na razie będę miał trochę głosu.
Potem w piękną niedzielę spotkamy się