Christine Authier — Le blues pour toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le blues pour toi", wykonawca: Christine Authier.
Tekst piosenki
J’ai fait ce blues pour toi
Pour que tu n’aies pas froid
Pour que tu te souviennes de moi
J’ai fait ce blues pour toi
Mon cœur et mes deux bras
Sont bien trop grands pour moi
Il pleut un peu et je me noie
J’ai fait ce blues pour toi
Et dans les gares
Les trains ont du retard
Comme l’avion de nuit
Sur un banc noir
Je parle à un clochard
Tout endormi
Les mots coulent de ma voix
Ils disent n’importe quoi
Ils te caressent encore une fois
J’ai fait ce blues pour toi
Dans tous les bars
Y a des fêtards
Y a des gens qui rient
Dans la nuit noire
Je traîne mon cafard
Et je m’ennuie
Ce soir plus rien ne va Chez toi ça répond pas
Si tu savais comme il fait froid
J’ai fait ce blues pour toi
Si tu savais comme il fait froid
J’ai fait ce blues pour moi
Si tu savais comme il fait froid
J’ai fait ce blues pour moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem ten Blues dla Ciebie.
Żeby nie było ci zimno.
Żebyś mnie zapamiętał.
Zrobiłem ten Blues dla Ciebie.
Moje serce i obie ręce
Zbyt duże dla mnie
Pada deszcz i tonę
Zrobiłem ten Blues dla Ciebie.
I na dworcach kolejowych
Pociągi spóźniły się
Jak Nocny samolot
Na czarnej ławce
Rozmawiam z włóczęgą.
Wszystko śpi
Słowa wylewają się z mojego głosu
Mówią wszystko.
Znowu cię pieszczą.
Zrobiłem ten Blues dla Ciebie.
We wszystkich barach
Tam są biesiadnicy.
Ludzie się śmieją.
W ciemną noc
Ciągnę karalucha.
I nudzę się.
Dziś nie masz nic w domu, nie odpowiadasz.
Gdybyś wiedział, jak zimno jest.
Zrobiłem ten Blues dla Ciebie.
Gdybyś wiedział, jak zimno jest.
Zrobiłem ten Blues dla siebie
Gdybyś wiedział, jak zimno jest.
Zrobiłem ten Blues dla siebie