Christine Authier — Rendez-vous à Natchez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rendez-vous à Natchez", wykonawca: Christine Authier.
Tekst piosenki
Quand j’en aurai assez, j’irai dans la Louisiane
Tant pis pour vous
J' nagerai dans les bayous, j' m’enroulerai dans les lianes
J' penserai plus à vous
J’aurai ma maison blanche entourée de vieux chênes
Tant pis pour vous
Je f’rai tous les dimanches ma coquette, ma mondaine
J' penserai plus à vous
Je f’rai la fête, sous ma voilette, à la Nouvelle-Orléans
Je danserai tout en chantant «Oh when the saints» et «Dixieland»
J' noierai mon spleen, j' prendrai racine
Dans l' vieux carré à New-Orleans
J' suivrai sur mes escarpins
Les musiciens jusqu’au matin
Je f’rai la femme légère sur les bateaux à roue
Tant pis pour vous
Je chanterai les vieux airs qui rendent les hommes fous
J' penserai plus à vous
J' jouerai à la roulette et aux machines à sous
Tant pis pour vous
J' m’achèterai des toilettes et des bijoux
J' penserai plus à vous
Je boirai des mint-juleps dans l' fauteuil qui balance
Tant pis pour toi
J'écraserai les guêpes, avec élégance, sous la véranda
J’aurai sur un piano, dans un cadre en velours
Tant pis pour moi
La très belle photo de mon très bel amour
Tans pis pour toi
Rendez-vous à Natchez, si jamais tu regrettes
Si vous m’aimez
Je te laisse mon adresse, j’habite près des trompettes
Sur le Mississippi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się znudzę, pojadę do Luizjany.
Tak powinno być.
Będę pływać w zatoczkach, będę zwijać się w pnączach
Będę myśleć więcej o Tobie
Będę miał swój Biały Dom otoczony starymi dębami
Tak powinno być.
Ja w każdą niedzielę, moja kokietka, moja towarzyska
Będę myśleć więcej o Tobie
Urządzam imprezę w Nowym Orleanie.
Będę tańczyć podczas śpiewania "o, kiedy święci" i " Dixieland»
Utopię mój Splin, zakorzenię się
Na Starym placu w Nowym Orleanie
Będę pilnował moich butów.
Muzycy do rana
Jestem f ' rai lekka kobieta na kołowych łodziach
Tak powinno być.
Będę śpiewał stare melodie, które doprowadzają mężczyzn do szaleństwa.
Będę myśleć więcej o Tobie
Będę grał w ruletkę i automaty do gry
Tak powinno być.
Kupię sobie łazienkę i biżuterię.
Będę myśleć więcej o Tobie
Będę pić mint-juleps w bujanym fotelu
Powinieneś.
Zmiażdżę OS, z wdziękiem, pod werandą
Będę na fortepianie, w aksamitnej ramie
Tak właśnie powinno być.
Bardzo piękne zdjęcie mojej bardzo pięknej miłości
Tans ty.
Spotkamy się w Natchez, jeśli tego pożałujesz.
Jeśli mnie kochasz
Zostawię ci mój adres. mieszkam przy rurach.
Na Missisipi