Christine Fellows — Double Takes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double Takes", wykonawca: Christine Fellows.
Tekst piosenki
We met in the emergency ward,
Getting our stomachs pumped.
Suffered the indignities two curtains apart.
Overhead the cop who brought you in say,
«Next time, son, you might not be so lucky.»
And I laughed out loud.
You counted all the times you crashed your car
I showed you the scars on my arms.
We stuttered and stopped right there
Till I got a brilliant idea
And kicked my legs right out from under me
Trying to kick up my heels
And you laughed and said,
«You tried so hard.»
The first time we said goodnight
I could hardly speak let alone sleep
Took a deep breath, let it out and then
Looked straight at you and said,
«I don’t think life just happens to you
More likely in spite of you.
It’s a marvelous thing.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznaliśmy się na oddziale ratunkowym.,
Płukanie żołądków.
Doznałem oburzenia dwie zasłony od siebie.
Glina, który cię przywiózł, powiedział:,
"Następnym razem, synu, możesz nie mieć tyle szczęścia.»
I śmiałem się głośno.
Liczyłeś wszystkie razy, kiedy rozbiłeś samochód.
Pokazałem ci blizny na moich rękach.
Jąkaliśmy się i zatrzymaliśmy się tutaj.
Aż wpadłem na genialny pomysł.
I kopnął moje nogi prosto spod mnie
Trying to kick up my heels
Śmiałeś się i powiedziałeś,
"Tak bardzo się starałeś.»
/ Align = "left" /
Nie mogłem mówić, a co dopiero spać.
Wziął głęboki oddech, wypuścił go i wtedy
Spojrzał prosto na Ciebie i powiedział,
"Nie wydaje mi się, że życie przytrafia się Tobie
Raczej wbrew Tobie.
To wspaniała rzecz.»