Christine Fellows — The Spinster's Almanac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Spinster's Almanac", wykonawca: Christine Fellows.
Tekst piosenki
You’re never far away from me
I’ve had this lock of your hair now for a half a century or more
I keep it in a matchbox in the pocket of my coat
Saturdays I go to town just to make them laugh
I learned to drive when I was 65 years old
And I sit poker-straight behind the wheel
Mother died of influenza when we kids were small
Father never smiled again and seemed to shrink with every passing year
Everybody sigh and put your hands on your hips
But when I get those old songs in my head
I can’t keep my fingers off the keys
Through my research I have found all it takes
To keep the chickens laying eggs
Is opera or Gershwin played at low volumes on dad’s old radio
One concession for the hens destined for slaughter:
I read them poetry
They like the Yeats the best
And frankly, so do I
Who wouldn’t like to wake up on the Isle of Innisfree
To muck about that bee-loud glade like he?
Everybody sigh and put your hands on your hips
What’s good enough for chickens is plenty good enough for you and me
You’re never far away from me
I’ve had this lock of your hair now for a half a century or more
I keep it in a matchbox in the pocket of my coat
Tłumaczenie tekstu piosenki
You ' re never far away from me
Mam tę pukiel twoich włosów od pół wieku lub więcej.
Trzymam go w pudełku zapałek w kieszeni płaszcza.
W soboty jeżdżę do miasta, żeby ich rozśmieszyć.
Nauczyłem się jeździć, gdy miałem 65 lat.
And I sit poker-straight behind the wheel
Matka zmarła na grypę, gdy byliśmy mali.
Ojciec nigdy się już nie uśmiechał i zdawał się kurczyć z każdym mijającym rokiem.
Wszyscy wzdychają i kładą ręce na biodrach.
But when I get those old songs in my head
I can ' t keep my fingers off the keys
Dzięki moim badaniom znalazłem wszystko, czego potrzeba.
Aby kurczęta znosiły jaja
Czy opera czy Gershwin jest grana na niskim poziomie W starym radiu taty
Jedna koncesja dla kur przeznaczonych do uboju:
Czytam im poezję.
Najbardziej lubią Yeatsów.
I szczerze mówiąc, ja też.
Who wouldn ' t like to wake up on the Isle Of Innisfree
Żeby wygłupiać się o tej Bee-loud polade jak on?
Wszyscy wzdychają i kładą ręce na biodrach.
Co jest dobre dla kurczaków, jest wystarczająco dobre dla Ciebie i dla mnie
You ' re never far away from me
Mam tę pukiel twoich włosów od pół wieku lub więcej.
Trzymam go w pudełku zapałek w kieszeni płaszcza.