Christine Fellows — vertebrae tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "vertebrae", wykonawca: Christine Fellows.
Tekst piosenki
A photo essay of a family in mourning
Perforated ever-so-slightly
To better let the light seep through
Sunday traffic clears a path
We float inches above the road
Close our eyes and drive so slow
Like we never need to get home
To clear the doorstep of flowers
Throw open the blinds in his empty room
Avert our eyes from his fingerprints
Is there something I’m forgetting?
Fall to my knees in the hospital parking lot
On the way in arms full of branches
I am dead fall, dead fall
Last time I came here to visit him
I ran sunburnt through the halls
My arms full of tiger-lilies
I don’t remember this
I was told to go home
Clear the doorstep of flowers
Throw open the blinds in his empty room
Avert my eyes from his fingerprints
Is there something I’m forgetting?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go…
Came this far to say goodbye to set things right
Instead I fiddle with his blankets fetching coffee
No one will drink
I am not prepared
Through the hush of debts and the roar of engines
We’ll struggle to recall
This is how it ended
This is how it ends
Home
Turn the key in the door and pause
For what seems like an awfully long time
There’s something I’m both remembering and forgetting
A name on the tip of my tongue
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go
Is it so hard to leave?
Why, when you know you should go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A photo essay of a family in mourning
/ Align = "left" /
By lepiej przepuścić światło
Niedzielny ruch oczyszcza drogę
We float cale ponad drogą
Zamknij oczy i jedź tak wolno.
Like we never need to get home
/ Align = "left" /
Otwórz żaluzje w jego pustym pokoju.
Odwróć nasze oczy od jego odcisków palców.
Zapomniałem o czymś?
Padnij na kolana na szpitalnym parkingu.
W drodze w ramionach pełnych gałęzi
I am dead fall, dead fall
Ostatnio go odwiedzałem.
I ran Sun burnt through the halls
Moje ramiona pełne tygrysich lilii
Nie pamiętam tego.
Kazano mi iść do domu.
Oczyść próg kwiatów
Otwórz żaluzje w jego pustym pokoju.
Odwróć Moje oczy od jego odcisków palców.
Zapomniałem o czymś?
Why, when you know you should go
Tak trudno jest odejść?
Why, when you know you should go
Tak trudno jest odejść?
Why, when you know you should go…
Zaszedłem tak daleko, by się pożegnać, by wszystko naprawić.
Zamiast tego bawiłem się jego kocami i przynosiłem kawę.
Nikt nie będzie pił.
Nie jestem przygotowany.
Through the hush of debts and the roar of engines
Będziemy walczyć, by przypomnieć sobie
Tak to się skończyło.
Tak to się kończy.
Dom
Przekręć klucz w drzwiach i zatrzymaj
Przez bardzo długi czas
Jest coś, co pamiętam i zapominam.
A name on the tip of my tongue
Why, when you know you should go
Tak trudno jest odejść?
Why, when you know you should go
Tak trudno jest odejść?
Why, when you know you should go
Tak trudno jest odejść?
Why, when you know you should go…