Christine Lavin — A Firefly's Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Firefly's Life", wykonawca: Christine Lavin.
Tekst piosenki
I’m a girl firefly out tonight
Sitting in the summer grass
Waiting for boy fireflies to fly by
And signal me as they pass
For every one of me there’s ten of them
I think those odds are fine
They’re gonna have to compete
To get to meet me
But I get to choose which one will be mine
There’s 2,000 species of fireflies
That have been discovered so far
You can tell by the pattern of our blinky butts
Exactly what species we are
There’s Pyractomena Angulata
Photinus Ignatus
And my my gang Photinus Greeni
I’m a flirty Photi girl waiting for
That special flashy fun guy
A firefly’s life is short and sweet
Only lasts two weeks long
Most of that time is spent looking for love
Our romantic feelings are strong
For two years before this I was larvae in the dirt
Eating earthworms snails and slugs
Now I only have 14 days
To live the life of a lightning bug
Though that name is a misnomer
I’m not a bug at all
Fireflies are in the beetle family
You know what drives us up the wall?
Photuris!
Those firefly femme fatales
With their deceptive sneak attack
They turn lonely lovesick boy fireflies
Into a crunchy midnight snack
Yes it’s a world of love and danger
Out here in the dark
Every summer night you can watch us
In the back yard in the park
Please don’t try to capture us
Fireflies gotta be free
A mayonnaise jar is jail to us
A place we never want to be
Enjoy the show we put on for you
With our bioluminescent lights
Cuddle with your sweethearts while we cuddle with ours
On these lazy summer nights
Yes, a firefly’s life is short and sweet
Only lasts two weeks long
Most of that time I’m looking for love
Though I took a break to write this song
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m a girl firefly out tonight
Siedząc w letniej trawie
Waiting for boy fireflies to fly by
I daj mi znać, jak będą przechodzić.
Na każdego jest ich dziesięć.
Myślę, że te szanse są dobre.
Będą musieli rywalizować.
To get to meet me
Ale mogę wybrać, który będzie mój.
Jest 2000 gatunków świetlików.
Które zostały odkryte do tej pory
Widać to po wzorze naszych blinky butts.
Dokładnie jakim gatunkiem jesteśmy
# Tam Pyractomena Angulata
Photinus Ignatus
I mój gang Photinus Greeni
I ' m a flirty Phoiti girl waiting for
Ten specjalny, błyskotliwy, zabawny facet.
Życie świetlika jest krótkie i słodkie
/ Align = "left" /
Większość czasu spędza szukając miłości.
Nasze romantyczne uczucia są silne
Przez dwa lata przed tym byłem larwą w brudzie.
Zjadanie ślimaków dżdżownic i ślimaków
Teraz mam tylko 14 dni.
By żyć jak robak piorunujący
Chociaż ta nazwa jest błędna.
Wcale nie jestem robakiem.
Świetliki należą do rodziny chrząszczy
Wiesz, co nas doprowadza do szału?
Photuris!
Te świetliki femme fatales
Z ich podstępnym, podstępnym atakiem
They turn lonely lovesick boy fireflies
# Into a crunchy midnight snack #
Tak, to świat miłości i niebezpieczeństwa.
Out here in the dark
Każdej letniej nocy możesz nas oglądać
Na podwórku w parku
Proszę, nie próbuj nas złapać.
Świetliki muszą być wolne.
Słoik z majonezem jest dla nas więzieniem.
Miejsce, w którym nigdy nie chcemy być
Bawcie się dobrze.
Z naszymi światłami bioluminescencyjnymi
Przytulmy się do swoich ukochanych, podczas gdy my przytulamy się do naszych.
W te leniwe letnie noce
Życie świetlika jest krótkie i słodkie.
/ Align = "left" /
Przez większość czasu szukam miłości.
Choć zrobiłem sobie przerwę, żeby napisać tę piosenkę.