Christine Lavin — Attractive Stupid People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attractive Stupid People", wykonawca: Christine Lavin.
Tekst piosenki
Attractive stupid people
appear to glide through life
watch an attractive stupid man
attract and land a stupid wife
but the problem is the kids
won’t look as good as mom or dad
and they’re always slightly smarter
which drives their pretty parents mad
Attractive stupid people think
talent got them where they are
sometimes it’s not too good
when your good looks take you too far
to places you’re not smart enough
to know you don’t belong
this is the story of Franklin Pierce
this won’t be a happy song. ..
Franklin Pierce was born in New Hampshire
in 1804
57 years before
the start of our Civil War
behind his back they called him «doughface»
a nickname for a Northern man
who had Southern leanings
slavery?
he was a fan
He became our 14th president
in 1852
he had no real credentials
but his looks sure pulled him through
he’s considered the most handsome man
who’s ever held the job
he was the first -- but not the last
Democratic presidential heart-throb
Historians tell us he was an inoffensive bloke
his lack of backbone makes him
today look like a joke
with the Ostend Manifesto
he tried to steal Cuba from Spain
he wanted to make it a slave state.. .
but cooler heads derailed that train
He was much in favor
of the Kansas-Nebraska Act
which also was pro-slavery
set our progress back
in 1856
he did not get a second chance
Democrats nominated James Buchanan
to take them to the dance
Though he was born in New Hampshire
he rooted for the South
and more than once poor Franklin Pierce
put his foot in his moutha
that is when he wasn’t drinking
and he was drinking day and night
his wife was a religious nut
who knew how to pick a fight
FRANKLIN!!!
He died of cirrhosis of the liver
in 1869
but with his bone structure
even sick he looked so fine
the worst president we ever had
his reign now might be ruined
all because of a hanging chad
Attactive stupid women
attractive stupid men
have led the world astray
again and again and again
as we march into the future
the thought that calms my fears
there’s an attractive man and woman
in the White House
who’ve got brains between their ears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Atrakcyjni głupi ludzie
/ align = "left" / Linear
# patrz atrakcyjny głupi człowiek
/ align = "left" /
ale problemem są dzieci.
nie będzie wyglądać tak dobrze jak mama czy tata.
i zawsze są nieco mądrzejsi.
co doprowadza ich pięknych rodziców do szaleństwa.
Atrakcyjni głupi ludzie myślą
talent ma ich tam, gdzie są.
czasami nie jest za dobrze.
kiedy twój dobry wygląd zabierze cię za daleko
do miejsc, w których nie jesteś wystarczająco mądry.
to know you don ' t belong
oto historia Franklina Pierce ' a
to nie będzie szczęśliwa piosenka. ..
Franklin Pierce urodził się w New Hampshire
w 1804
57 lat wcześniej
początek wojny domowej
za jego plecami nazywali go " doughface»
przydomek człowieka północy
kto miał Południowe skłonności
niewolnictwo?
był fanem
Został naszym 14. prezydentem.
w 1852
nie miał prawdziwych kwalifikacji.
ale jego wygląd go do tego zmusił.
jest uważany za najprzystojniejszego mężczyznę.
who ' s ever held the job
był pierwszym, ale nie ostatnim.
Demokratyczne prezydenckie serce
Historycy mówią, że był nieszkodliwym facetem.
jego brak kręgosłupa sprawia, że
dzisiejszy dzień wygląda jak żart.
Manifest z Ostendy
próbował ukraść Kubę Hiszpanii.
chciał zrobić z tego państwo niewolników.. .
ale chłodne głowy wykoleiły pociąg.
Był bardzo przychylny.
ustawy Kansas-Nebraska
co również było za niewolnictwem
/ align = "left" /
w 1856
nie dostał drugiej szansy.
Demokraci nominowali Jamesa Buchanana
to take them to the dance
Chociaż urodził się w New Hampshire
/ align = "left" /
i więcej niż raz biedny Franklin Pierce
wsadź mu stopę w usta.
wtedy nie pił.
i pił dzień i noc
jego żona była religijną wariatką.
who knew how to pick a fight
FRANKLIN!!!
Zmarł na marskość wątroby.
w 1869
ale z jego strukturą kości
nawet chory wyglądał tak dobrze.
najgorszy prezydent jakiego mieliśmy
jego panowanie może być zrujnowane.
/ align = "left" /
Attactive stupid women
atrakcyjni głupi mężczyźni
sprowadził świat na manowce.
again and again and again
as we march into the future
myśl, która uspokaja moje lęki
There ' s an attractive man and woman
w Białym Domu
kto ma mózg między uszami