Christine Lavin — Good Thing She Can't Read My Mind: A Dude's Eye View tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Thing She Can't Read My Mind: A Dude's Eye View", wykonawca: Christine Lavin.
Tekst piosenki
A dude’s-eye view
I am at a shopping mall
I do not like shopping malls
But she loves shopping malls
And I love her
Each time she stops to look at shoes
I’m reacquainted with the blues
By the groans I hear
There are men here
Who I think concur
I wanted to stay home today
To watch the Green Bay Packers play
A monumental pigskin contest
Of the manly kind
Instead I’m at a shopping mall
I can’t stand shopping malls
It’s a good thing she can’t read my mind
Sure I’ll hold your purse while you try that on
No, I don’t think it makes you look f …
I am at a craft fair
I do not like craft fairs
But she loves craft fairs
And I love her
There’s topiary, origami
Face painting, scrapbooking
And her favorite …
Dreamcatchers!
What the hell’s a dreamcatcher?
What the hell is decoupage?
Rug hooking?
Now that’s something I might get behind
I can’t stand craft fairs
I am at a craft fair
It’s a good thing she can’t read my mind
Learn to make my own soap?
How did you know that’s been my dream?
I am not complaining I’m just making observations
Expanding your horizons is a sign of sophistication
I’m in a tai chi class every Sunday morning
Though sometimes thoughts of boxing
Overcome me without warning
I am at a chick flick
I do not like chick flicks
But she loves chick flicks
And I love her
Uh-oh it’s a double bill
Now I’m really feeling ill
It’s «Beaches» followed by «The Way We Were»
Now I’m in an awful mood
Plus I’m eating awful food
When all I wanted was to kick back and unwind
I can’t stand chick flicks
I’m gonna watch two chick flicks
It’s a good thing she can’t read my mind
Tomorrow night is «Fried Green Tomatoes» and «Terms Of Endearment»?
Oh … pinch me …
So if you see me at a chick flick
See me in a craft booth
See me at a shopping mall wallowing in despair
Don’t feel sorry for me
I must be in love
Why in the hell else would I be there?
Before I met her life was dull
I never took any chances
Now I leap at every opportunity I find
I do not like chick flicks
I don’t like craft fairs can’t stand shopping
But maybe I will in time
Maybe I will in time
Join your book club?
Oh sure, I’d love to …
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Spacewatch
Jestem w centrum handlowym.
Nie lubię centrów handlowych.
Ale ona kocha centra handlowe.
And I love her
Za każdym razem zatrzymuje się, żeby popatrzeć na buty.
I ' m reacquainted with the blues
Przez Jęki słyszę
Są tu mężczyźni.
Who I think concur
Chciałam dziś zostać w domu.
To watch the Green Bay Packers play
Monumentalny konkurs na świńską skórę
Z rodzaju męskiego
Zamiast tego jestem w centrum handlowym.
Nie znoszę centrów handlowych.
Dobrze, że nie potrafi czytać w moich myślach.
Jasne, potrzymam Ci torebkę, kiedy będziesz przymierzała.
Nie, Nie sądzę, że to sprawia, że wyglądasz na ... …
Jestem na targach rzemieślniczych.
Nie lubię targów rzemieślniczych.
Ale ona kocha targi rzemiosła.
And I love her
# Tam topiary, origami
Malowanie twarzy, scrapbooking
I jej ulubione. …
Łowcy snów!
Co to do cholery jest łapacz snów?
Co to jest decoupage?
Prostytutki?
To jest coś, za czym mogę się kryć.
Nie znoszę targów rzemieślniczych.
Jestem na targach rzemieślniczych.
Dobrze, że nie potrafi czytać w moich myślach.
Nauczyć się robić własne mydło?
Skąd wiedziałeś, że to moje marzenie?
Nie narzekam, tylko robię obserwacje.
Poszerzanie horyzontów to oznaka wyrafinowania.
Chodzę na zajęcia tai chi w każdą niedzielę rano.
Choć czasem myśli o boksie
Pokonaj mnie bez ostrzeżenia.
I am at a chick flick
Nie lubię babskich filmów.
But she loves chick flicks
And I love her
To podwójny rachunek.
Teraz naprawdę źle się czuję.
"Beaches "i" The Way We Were"»
Teraz jestem w okropnym nastroju.
Poza tym jem okropne jedzenie.
Kiedy wszystko czego chciałem to odprężyć się i odprężyć
I can ' t stand chick flicks
Obejrzę dwa babskie filmy.
Dobrze, że nie potrafi czytać w moich myślach.
Jutro wieczorem są "smażone zielone pomidory"i" czułe słówka"?
Uszczypnij mnie. …
So if you see me at a chick flick
See me in a craft booth
Zobacz Mnie w centrum handlowym pogrążającego się w rozpaczy.
Nie współczuj mi.
I must be in love
Po jaką cholerę miałbym tam być?
Zanim poznałem jej życie było nudne.
Nigdy nie ryzykowałem.
Teraz skaczę z każdej okazji, jaką znajdę.
Nie lubię babskich filmów.
Nie lubię targów rzemieślniczych, nie znoszę zakupów.
But maybe I will in time
Może z czasem to zrobię.
Dołączyć do klubu książki?
Jasne, z przyjemnością. …