Christine Lavin — The Most Polite City In the World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Most Polite City In the World", wykonawca: Christine Lavin.
Tekst piosenki
The editor of Reader’s Digest
Had too much free time one day
We’ve published a million articles
But I fear we’re running out of cogent things to say
Oh he had a troubled sleep
He tossed and turned fretting 'what should I write'
When he woke up he said — Eureka!
Let’s find out in which city the citizens are most polite
From Thailand to Finland from Australia to Spain
They tested 35 countries -- in the sunshine and the rain
It was not scientific -- but when the testing was done
No one could believe the city voted number one
New York we are the most polite
New York we always do what’s right
New Yorkers are helpful and we care
Paris came in 15th place
Tied with London and Lisbon what a disgrace
About manners people in Paris just don’t care
That’s why nyc kicked paris in the you know where
I could have said something rude
That wouldn’t be right
I’m a New Yorker
We are polite
In New York
Our panhandlers say thank you
Our robbers say please
Before they snap your mug shot
They ask nicely to say cheese
Landlords always say 'it's no problem!'
When you wake 'em up when you can’t find your keys
They’re so damn polite here
That’s why I love livin' right here
Subway conductors give you a smile
Cabdrivers give correct change
Cops only give you a warning
When you walk around naked and deranged
New Yorkers love you more
When you are weird looking and strange
It’s not like in Bucharest or Moobai
They’re not polite like us
So to them I say boom-bye
Nueva York!
We are the most polite
We are black and brown and beige and white
We know how to compromise and share
Paris came in 15th place
Tied with London and Libson
What a disgrace
About manners Parisians do not care
They like to head-butt Italians but let’s not go there
Enjoy this moment while you can
It really is quite rare
When New York City kicks Paris
Even Jerry Lewis is embarrassed
'Cause New York City kicked Paris in the
Pardon 'em moi
Derriere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Redaktor Reader ' s Digest
Pewnego dnia miałem za dużo wolnego czasu.
Opublikowaliśmy milion artykułów
Ale obawiam się, że kończą nam się przekonujące rzeczy do powiedzenia.
Miał ciężki sen.
"Co mam napisać?"
Kiedy się obudził powiedział-Eureka!
Dowiedzmy się, w którym mieście mieszkańcy są najbardziej uprzejmi.
Od Tajlandii po Finlandię, od Australii po Hiszpanię
Przebadali 35 krajów ... w słońcu i deszczu .
To nie było naukowe -- ale kiedy test został zakończony
Nikt nie mógł uwierzyć, że miasto wybrało numer jeden.
New York we are the most Military
Nowy Jork zawsze robimy to, co słuszne.
Nowojorczycy są pomocni i nam zależy.
Paryż zajął 15. miejsce
Związani z Londynem i Lizboną co za hańba
Ludzie w Paryżu mają to gdzieś.
To dlatego nyc wykopało Paryż w "wiesz gdzie"
Mogłem powiedzieć coś niegrzecznego.
To nie byłoby w porządku.
Jestem nowojorczykiem.
Jesteśmy uprzejmi.
W Nowym Jorku
Nasi żebracy dziękują.
Nasi rabusie mówią proszę
Zanim zrobią ci zdjęcie.
Ładnie proszą o ser.
Właściciele zawsze mówią: "to żaden problem!'
Kiedy je budzisz, gdy nie możesz znaleźć kluczy.
Są tu tak cholernie uprzejmi.
That 's why I love livin' right here
/ Align = "left" / Linear
Taksówkarze dają poprawne zmiany
Gliny dają Ci tylko Ostrzeżenie.
Kiedy chodzisz nago i obłąkany
Nowojorczycy kochają cię bardziej
Kiedy wyglądasz dziwnie i dziwnie
Nie jest tak jak w Bukareszcie czy Moobai.
Nie są uprzejmi jak my.
Więc do nich mówię bum-Pa
Nueva York!
Jesteśmy najbardziej uprzejmi.
Jesteśmy Czarni, brązowi, beżowi i biali.
Wiemy jak iść na kompromis i dzielić się
Paryż zajął 15. miejsce
/ Align = "left" /
Co za hańba.
O manierach Paryżanie nie dbają
Lubią robić z Włochów tyłki, ale nie idźmy tam.
Ciesz się tą chwilą, póki możesz.
To naprawdę rzadkie.
When New York City kicks Paris
Nawet Jerry Lewis jest zakłopotany.
'Cause New York City kopnął Paryż w
Pardon ' em moi
Za sobą