Christmas Hits Collective — Fairytale of New York tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fairytale of New York", wykonawca: Christmas Hits Collective.
Tekst piosenki
It was christmas eve babe
In the drunk tank
An old man said to me: won’t see another one
And then they sang a song
The rare old mountain dew
I turned my face away and dreamed about you
Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I´ve got a feeling
This year´s for me and you
So happy christmas
I love you baby
I can see a better time
Where all our dreams come true.
They got cars big as bars
They got rivers of gold
But the wind goes right through you
It´s no place for the old
When you first took my hand on a cold christmas eve
You promised me broadway was waiting for me You were handsome you were pretty
Queen of new york city when the band finished playing they yelled out for more
Sinatra was swinging all the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night.
And the boys from the NYPD choir were singing Galway Bay
And the bells were ringing out for christmas day.
You´re a bum you´re a punk
You´re an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag you maggot
You cheap lousy faggot
Happy christmas your arse I pray god it´s our last.
And the boys of the NYPD choir’s still singing Galway Bay
And the bells were ringing out
For christmas day.
I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams from me When I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can´t make it out alone
I´ve built my dreams around you
And the boys of the NYPD choir’s still singing Galway Bay
And the bells are ringing out
For christmas day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była Wigilia.
In the drunk tank
Staruszek powiedział mi:
A potem zaśpiewali piosenkę
The rare old mountain dew
Odwróciłam twarz i śniłam o Tobie.
"Got on a lucky one"
Było osiemnaście do jednego.
Mam przeczucie.
Te lata dla mnie i dla Ciebie
So happy christmas
"I love you baby"
I can see a better time
Gdzie spełniają się nasze marzenia.
Mają samochody wielkie jak bary.
"They got rivers of gold"
Ale wiatr przechodzi przez Ciebie
To nie miejsce dla starych
Kiedy pierwszy raz wzięłaś mnie za rękę w zimną Wigilię
Obiecałeś mi, że broadway na mnie czeka jesteś przystojny jesteś ładny
Queen of new york city kiedy zespół skończył grać krzyczeli o więcej
Sinatra kołysał wszystkich pijaków, którzy śpiewali.
Całowaliśmy się na rogu.
Potem tańczył przez całą noc.
A chłopcy z nowojorskiego chóru śpiewali Galway Bay
A dzwony biły na Boże Narodzenie.
Jesteś włóczęgą, jesteś śmieciem.
Jesteś starą szmatą na rupieciu.
Leżał prawie martwy na kroplówce w łóżku.
Ty śmieciu, ty robaku.
Ty tani, parszywy pedale.
Wesołych Świąt z Twoją dupą, modlę się do Boga, żeby to były nasze ostatnie święta.
A chłopcy z nowojorskiego chóru wciąż śpiewają Galway Bay
A dzwony biły
Na Boże Narodzenie.
Mogłem być kimś
Tak jak każdy.
Zabrałeś mi moje sny, kiedy cię odnalazłem.
I kept them with me babe
I put them with my own
Nie dam rady sam.
Zbudowałem swoje marzenia wokół ciebie
A chłopcy z nowojorskiego chóru wciąż śpiewają Galway Bay
A dzwony biją
Na Boże Narodzenie.