Christophe Maé — C'est Ma Terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Ma Terre", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
On oublie un peu facilement
D’ou l’on vient, d’ou l’on part
Ca nous arrange de perdre
De temps en temps la memoire.
Quand il y a danger
On regarde son voisin, c’est bizarre,
Sans voir qu’on l’a peut-etre laisse
Trop longtemps a l’ecart.
Y a-t-il un c? ur qui s’eleve
Pour qu' tout le monde soit d’accord?
Un c? ur qui prenne la releve,
Quelqu’un qui vienne en renfort?
C’est ma terre, ou je m’assois
Ma riviere, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes freres autour de moi
Mes reperes et ma seule voie
Qu’on n’y touche pas
On n’alimente nos peurs qu’en detournant nos regards
De nos belles valeurs, qui ne serait pourtant qu’un devoir
Si l’on apprenait a se prendre la main, a se voir
Autrement que des inconnus qui ne font rien qu’des histoires
Y a-t-il un c? ur qui s’eleve
Pour qu' tout le monde soit d’accord?
Un c? ur qui prenne la releve,
Quelqu’un qui vienne en renfort?
C’est ma terre, ou je m’assois
Ma riviere, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes freres autour de moi
Mes reperes et ma seule voie
Qu’on n’y touche pas
C’est ma terre, ou je m’assois
Ma riviere, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes freres autour de moi
Mes reperes et ma seule voie
Qu’on n’y touche pas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łatwo zapominamy
Skądś, skądś
Możemy przegrać.
Od czasu do czasu pamięć.
Kiedy istnieje niebezpieczeństwo
Patrzymy na sąsiada, to dziwne.,
Nie widząc, że mógł zostać porzucony.
Zbyt długo w rozsuniętej przestrzeni.
Czy jest c? Ur, który rośnie
Żeby wszyscy się zgodzili?
C? / Align = "left" / ,
Ktoś, kto przyjdzie na ratunek?
To moja ziemia, albo usiądę
Moja rzeka, woda, którą piję
Niech ich nie dotykają.
To moi bracia wokół mnie.
Moje miejsca i moja jedyna droga
Niech ich nie dotykają.
Podsycamy nasze lęki tylko obserwując nasze oczy
Nasze piękne wartości, które jednak byłyby tylko obowiązkiem
Gdybyśmy nauczyli się brać się za ręce, widzieć się nawzajem.
W przeciwieństwie do nieznajomych, którzy nie robią nic poza historiami
Czy jest c? Ur, który rośnie
Żeby wszyscy się zgodzili?
C? / Align = "left" / ,
Ktoś, kto przyjdzie na ratunek?
To moja ziemia, albo usiądę
Moja rzeka, woda, którą piję
Niech ich nie dotykają.
To moi bracia wokół mnie.
Moje miejsca i moja jedyna droga
Niech ich nie dotykają.
To moja ziemia, albo usiądę
Moja rzeka, woda, którą piję
Niech ich nie dotykają.
To moi bracia wokół mnie.
Moje miejsca i moja jedyna droga
Niech ich nie dotykają.