Christophe Maé — Il est où le bonheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il est où le bonheur", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
J’ai fait l’amour, j’ai fait la manche
J’attendais d'être heureux
J’ai fait des chansons, j’ai fait des enfants
J’ai fait au mieux
J’ai fait la gueule, j’ai fait semblant
On fait comme on peut
J’ai fait le con, c’est vrai, j’ai fait la fête, ouais
Je croyais être heureux, mais
Y a tous ces soirs sans potes
Quand personne sonne et ne vient
C’est dimanche soir, dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer, mais il flotte
Ce putain de chagrin
Alors, je me chante mes plus belles notes et
à a ira mieux demain
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur, il est lÃ
Il est lÃ
Il est là le bonheur, il est lÃ
Il est lÃ
J’ai fait la cour, j’ai fait mon cirque
J’attendais d'être heureux
J’ai fait le clown, c’est vrai et j’ai rien fait
Mais ç a ne va pas mieux
J’ai fait du bien, j’ai fait des fautes
On fait comme on peut
J’ai fait des folies, j’ai pris des fous rires, ouais
Je croyais être heureux, mais
Y a tous ces soirs de NoÃ"l, où l’on sourit poliment
Pour protÃ(c)ger de la vie cruelle
Tous ces rires d’enfants
Et ces chaises vides qui nous rappellent
Ce que la vie nous prend
Alors, je me chante mes notes les plus belles
C'Ã(c)tait mieux avant
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur, il est lÃ
Il est lÃ
Il est là le bonheur, il est là !
Il est lÃ
C’est une bougie, le bonheur
Ris pas trop fort d’ailleurs
Tu risques de l'Ã(c)teindre
On l’veut le bonheur, oui, on l’veut
Tout le monde veut l’atteindre
Mais il fait pas de bruit, le bonheur, non, il fait pas de bruit
Non, il n’en fait pas
C’est con le bonheur, ouais, car c’est souvent après qu’on sait qu’il Ã(c)tait lÃ
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est où le bonheur, il est où?
Il est où?
Il est là le bonheur, il est lÃ
Il est lÃ
Il est là le bonheur, il est lÃ, ouiais
Il est lÃ
Oh, mais, il est où le bonheur?
Il est où le bonheur?
Il est où?
Il est où?
Oh, mais, il est où le bonheur?
Mais il est lÃ
Le bonheur, il est lÃ, il est lÃ
Et il est lÃ
Le bonheur, il est lÃ, il est lÃ
Tłumaczenie tekstu piosenki
To 1 szczęście, to 1?
Czy to 1?
To 1 szczęście, to 1?
Czy to 1?
Kochałem się, zrobiłem rękaw
Spodziewałem się, że będę szczęśliwy.
Pisałem piosenki, miałem dzieci.
Zrobiłem, co mogłem.
Skrzywiłem się, udawałem, że
Robimy, co możemy.
Zrobiłem głupotę, to prawda, zrobiłem wakacje, tak
Myślałem, że jestem szczęśliwy, ale
Wszystkie te wieczory bez przyjaciół.
Kiedy nikt nie dzwoni i nie przychodzi
W niedzielę wieczorem w marynarce wojennej
Jak kretyn w wannie
Próbuje go utopić, ale pływa
To cholerny smutek.
Wtedy śpiewam moje najpiękniejsze nuty i
Jutro będzie lepiej.
To 1 szczęście, to 1?
Czy to 1?
To 1 szczęście, to 1?
Czy to 1?
To szczęście, to szczęście
Jest tutaj.
To szczęście, to szczęście
Jest tutaj.
Załatwiłem sprawę, mój cyrk.
Spodziewałem się, że będę szczęśliwy.
Zrobiłem klauna, to prawda i nic nie zrobiłem
Ale to nie jest lepsze
Zrobiłem dobrze, popełniłem błędy
Robimy, co możemy.
Byłem zły, zachichotał, tak
Myślałem, że jestem szczęśliwy, ale
Wszystkie te wieczory Noah " l, oã1 grzecznie uśmiecha
Jej (C) ger życie jest okrutne
Cały ten dziecięcy śmiech
I te puste krzesła, które przypominają nam
Że życie nas zabiera
Więc śpiewam moje najpiękniejsze nuty
To (c) było lepsze wcześniej
To 1 szczęście, to 1?
Czy to 1?
To 1 szczęście, to 1?
Czy to 1?
To szczęście, to szczęście
Jest tutaj.
On jest szczęściem, on jest szczęściem !
Jest tutaj.
To jest świeca, szczęście
Śmiech nie jest zbyt głośno, nawiasem mówiąc
Ryzykujesz, że go pomalujesz.
Chcemy jego szczęścia, tak, chcemy jego
Każdy chce to osiągnąć
Ale on nie hałasuje, szczęście, nie, on nie hałasuje
Nie, Nie jest.
C 'est con le bonheur, ouais, car c' est souvent aprÃs qu 'on sait qu' il (c) tait
Il est oÃ1 le bonheur, il est oÃ1?
Il est oÃ1?
Il est oÃ1 le bonheur, il est oÃ1?
Il est oÃ1?
Il est wełny le bonheur, il est wełny
Il est
Il est wełna le bonheur, il est wełna, ouiais
Il est
AHA, więcej, il est oÃ1 le bonheur?
Il est oÃ1 le bonheur?
Il est oÃ1?
Il est oÃ1?
AHA, więcej, il est oÃ1 le bonheur?
Więcej wełny il est
Le bonheur, il est wełna, il est wełna
Et il est
Le bonheur, il est wełna, il est wełna