Christophe Maé — J'ai Laissé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai Laissé", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
J’avoue c’est pas le bonheur
Moi je vivais d’amour
Et aujourd’hui je n’ai plus l'âme s ur
J'écoute ma douleur
Et le silence est lourd
Les secondes sont des heures
J’imagine ce que tu dis, ce que tu fais, ce que tu penses
Je devine ce que tu vis à ses cotés en mon absence
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se faner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
J’avoue c’est pas le bonheur
Moi je rêvais d’amour
Aujourd’hui j’en ai plus le c ur
J’avoue et j’effleure
Nos je t’aime pour toujours
Qui lentement se meurent
J’imagine ce qu’il t’a dit, ce qu’il te fait, ce qu’il en pense
Je devine ce que tu vis à ses cotés en mon absence
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se faner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
Et la nuit j’entends ta voix
Et ton corps, je le vois
Mais la nuit j’entends dans ta voix
Que tu ne reviendras pas
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se faner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
J’ai laissé (x4)
J’ai laissé les fleurs se faner
J’ai laissé (x4)
J’ai laissé ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé (x4)
J’ai laissé les volets fermés
J’ai laissé (x4)
J’ai laissé les fleurs se faner
J’ai laissé
Les fleurs du jardin se faner
J’ai laissé
Ton odeur sur l’oreiller
J’ai laissé
Les volets fermés tout l'été
Pour ne plus voir le jour se lever
Pour ne plus croire aux contes de fées
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyznaję, że to nie jest szczęście.
Żyłem miłością
Dziś nie mam duszy.
Słucham mojego bólu
A cisza jest ciężka
Sekundy to zegar
Wyobrażam sobie, co mówisz, co robisz, co myślisz
Domyślam się, że mieszkasz obok niego pod moją nieobecność.
Zostawiono.
Kwiaty ogrodowe więdną
Zostawiono.
Twój zapach na poduszce
Zostawiono.
Okiennice zamknięte przez całe lato
Aby nie widzieć, jak dzień wstaje
Przyznaję, że to nie jest szczęście.
Marzyłem o miłości.
Dzisiaj jestem z Ur
Przyznaję się i pukam
Nasze Kocham Cię na zawsze
Które powoli umierają
Wyobrażam sobie, co ci powiedział, co robi, co myśli.
Domyślam się, że mieszkasz obok niego pod moją nieobecność.
Zostawiono.
Kwiaty ogrodowe więdną
Zostawiono.
Twój zapach na poduszce
Zostawiono.
Okiennice zamknięte przez całe lato
Aby nie widzieć, jak dzień wstaje
W nocy słyszę twój głos.
Widzę twoje ciało.
Ale w nocy słyszę twój głos.
Że nie wrócisz.
Zostawiono.
Kwiaty ogrodowe więdną
Zostawiono.
Twój zapach na poduszce
Zostawiono.
Okiennice zamknięte przez całe lato
Aby nie widzieć, jak dzień wstaje
Zostawiłem (x4)
Pozwoliłem, by kwiaty zniknęły
Zostawiłem (x4)
Zostawiłem twój zapach na poduszce.
Zostawiłem (x4)
Zamknąłem okiennice.
Zostawiłem (x4)
Pozwoliłem, by kwiaty zniknęły
Zostawiono.
Kwiaty ogrodowe więdną
Zostawiono.
Twój zapach na poduszce
Zostawiono.
Okiennice zamknięte przez całe lato
Aby nie widzieć, jak dzień wstaje
Aby nie wierzyć już w bajki