Christophe Maé — Lampedusa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lampedusa", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
Je pense à toi mon amour
Moi qui suis loin de nos terres
J’y vais pour toi mon amour
Pour mama et pour mes frères
La-bas c’est une terre d’accueil
Je serai bientôt sur le seuil
Oh la-bas c’est l’Europe
Mais sur cette mer d'écueil
Sous cette lune en deuil
On écope, on écope
Dis à mes aïeux et dis à Mama
Que ce sera merveilleux à Lampedusa
Oh dis à mes aïeux
Dis le à Moussa
Je coulerai des jours heureux à Lampedusa
Je pense à toi mon amour
Toi qu’es-tu en train de faire
Ne t’en fais pas mon amour
Bientôt vous serez si fier
Et même si le temps se gâte
Même si le vent nous frappe
J’arriverai bientôt
Même si le vent nous tape
La prochaine étape c’est l’eldorado
Dis à mes aïeux et dis à Mama
Que tout ira mieux à Lampedusa
Oh dis à mes aïeux
Dis le à Moussa
Je coulerai des jours heureux à Lampedusa
Oh mon Dieu, mon Dieu
J’ai tant rêver de ce lieu
J’y allais pour toi et moi
J’ai tant rêver de ce lieu
Ce lieu que j’aimerai pas
Oh si tu savais mon Dieu
Comme j’ai froid
Oh mon Dieu, mon Dieu
A toi je t’ai dit adieu
Mais dis rien à Mama
Je revois encore tes yeux
J’entends leurs samba
Pendant que je coule au milieu
Au large de Lampedusa
Oh mon Dieu, mon Dieu
J’ai tant rêver d'être moi
Dis rien à Mama
Oh je coule au milieu à Lampedusa
Je pense à toi mon amour
Cette pensée sera la dernière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o Tobie, kochanie.
Ja, który jest daleko od naszych ziem
Idę po ciebie, kochanie.
Dla mamy i dla moich braci
Na dole jest przyjazna Ziemia.
Niedługo będę na progu.
To Europa.
Ale na tym morzu pułapek
Pod tym smutnym Księżycem
Czerpiemy, czerpiemy
Powiedz moim przodkom i powiedz mamie
Co będzie wspaniałe w Lampedusie
O powiedz moim przodkom
Powiedz Mussie.
Zatopię szczęśliwe dni w Lampedusie
Myślę o Tobie, kochanie.
Co robisz?
Nie martw się, kochanie.
Wkrótce będziesz tak dumny
I nawet jeśli pogoda się pogorszy
Nawet jeśli wiatr nas zaatakuje.
Zaraz przyjadę.
Nawet jeśli wiatr nas zaatakuje.
Następnym krokiem jest Eldorado
Powiedz moim przodkom i powiedz mamie
Że w Lampedusie wszystko będzie lepiej
O powiedz moim przodkom
Powiedz Mussie.
Zatopię szczęśliwe dni w Lampedusie
O mój Boże.
Tak bardzo marzyłem o tym miejscu
Byliśmy tam razem.
Tak bardzo marzyłem o tym miejscu
To miejsce, które mi się nie spodoba.
Gdybyś wiedział, o mój Boże.
Zimno mi.
O mój Boże.
Pożegnałem się z tobą.
Ale nie mów mamie.
Znowu widzę twoje oczy.
Słyszę ich Sambę.
Podczas gdy ja tonę w środku
Lampedusa
O mój Boże.
Tak bardzo marzyłem o byciu mną.
Nie mów mamie.
Płynę pośrodku Lampeduzy.
Myślę o Tobie, kochanie.
Ta myśl będzie ostatnia