Christophe Maé — L'attrape-rêves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'attrape-rêves", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
Toi l’attrape-rêves, tu le sais bien ouais
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Toi qui veille sur nos nids
Je te dis merci petit morceau de lune
Oui toi qui garde bien
Tous nos secrets, nos rêves dans tes plumes
Toi qui veille sur mes nuits
Protège bien mes têtes blondes
Protège un peu les brunes aussi
On le sait bien y’aura de la place pour tout le monde
Les mauvais rêves qu tu emprisonnes ne feront plus de mal à personne
Balance toi oui balance toi au dessus de nos nuits
Des grands comme des tout petits bonhommes
Toi qui traque les rêves
Oui toi qui le sait bien
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Toi qui traque les rêves
Et toi qui le sait bien
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Toi qui ami du vent
Vas-y fait danser les plaintes lointaines
Oui toi qui des nuits de l’enfant
Nous fait toujours le petit jour sans haine
Toi qui veille sur les vies
Des autres et de tout ceux qu’on aime
Tu n’oublies pas oui pense aussi
A tout ces braves gens à jamais à la traine
Les mauvais rêves que tu emprisonnes ne feront plus de mal à personne
Balance toi, oui balance toi au dessus de nos nuits
Des grands comme des tout petits bonhommes
Toi qui traque les rêves
Oui toi qui le sait bien
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Toi qui traque les rêves
Et toi qui le sait bien
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Rêve de l’indien qui danse sous la pluie
A mon indienne qui aimait trop la vie
Cadence les, oui balance les
Les beaux rêves cachés de ceux qui n’ont pas osés
Rêve de l’indien qui danse sous la pluie
A mon indienne qui aimait trop la vie
Cadence les, oui balance les
Les beaux rêves cachés de ceux qui n’ont pas osés
Toi qui traque les rêves
Oui toi qui le sait bien
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Toi qui traque les rêves
Oui toi qui le sait bien
Comme l’on vit on rêve
Comme l’on rêve on devient
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś łowcą snów, dobrze o tym wiesz.
Jak żyć marzeniami
Jak staje się sen
Pilnujesz naszych gniazd.
Mówię ci dziękuję, Mały kawałku Księżyca.
Dobrze się trzymasz.
Wszystkie nasze tajemnice, nasze marzenia w Twoich piórach
Ty, który pilnuje moich nocy.
Dobrze chroni moje blond głowy
Trochę chroni Brunetki też
Wiemy, że będzie to miejsce dla wszystkich.
Złe sny, w których jesteś uwięziony, nikogo już nie skrzywdzą.
Kołysz się, kołysz się nad naszymi nocami.
Duże i małe chłopaki
Ty, który realizuje marzenia
Wiesz o tym.
Jak żyć marzeniami
Jak staje się sen
Ty, który realizuje marzenia
A ty, kto wie,
Jak żyć marzeniami
Jak staje się sen
Ty, przyjacielu wiatru
Niech tańczą odległe skargi
Tak, który z dziecięcych nocy
Zawsze robimy mały dzień bez nienawiści
Ty, który troszczy się o życie
Innych i wszystkich, których kochamy
Nie zapominaj o tym.
Za tych wszystkich odważnych ludzi, którzy zawsze są w kolejce.
Złe sny, które wsadziłeś do więzienia, nikogo już nie skrzywdzą.
Kołysaj, kołysaj nad naszymi nocami
Duże i małe chłopaki
Ty, który realizuje marzenia
Wiesz o tym.
Jak żyć marzeniami
Jak staje się sen
Ty, który realizuje marzenia
A ty, kto wie,
Jak żyć marzeniami
Jak staje się sen
Marzenie Indyjskiego tańczącego w deszczu
Mojej indiance, która za bardzo kochała życie.
Kadencja ich, tak ich równowaga
Słodkie, ukryte marzenia tych, którzy się nie odważyli
Marzenie Indyjskiego tańczącego w deszczu
Mojej indiance, która za bardzo kochała życie.
Kadencja ich, tak ich równowaga
Słodkie, ukryte marzenia tych, którzy się nie odważyli
Ty, który realizuje marzenia
Wiesz o tym.
Jak żyć marzeniami
Jak staje się sen
Ty, który realizuje marzenia
Wiesz o tym.
Jak żyć marzeniami
Jak staje się sen