Christophe Maé — Ma vie est une larme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma vie est une larme", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
Hey yeah yeah yeah
Oh non non non
Mon âme se met à genou
Quand les anges s’envolent et ne veillent plus sur nous
Aux armes je crois bien devenir fou
Mais j’irai venger l’amour
Pour qu’il soit là au rendez-vous.
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme en pleurs loin d'être aimée
Ma vie est une flamme qui ne cesse de brûler
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brisé.
J’ai peur de mon futur, je l’avoue,
Une illusion, un leurre comme si je dormais debout
L’horreur c’est que l’amour te prend tout
Mais tout ce qui ne te tue pas te rend fort et fou.
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme en pleurs loin d'être aimée
Ma vie est une flamme qui ne cesse de brûler
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brisé.
Et mon charme est une arme qui séduit'sans tuer
Et mon charme est une arme qui séduit'sans tuer
Et je prendrai pour vous mes jambes à mon cou
Et je prierai pour nous ma vie c’est vous, c’est nous
Et je prendrai pour nous mes jambes à mon cou
Et je chanterai pour vous l’amour jusqu'à vous rendre fou.
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme en pleurs loin d'être aimée
Ma vie est une flamme qui ne cesse de brûler
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brisé.
Et mon charme est une arme qui séduit'sans tuer
Et mon charme est une arme qui séduit'sans tuer
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je vous chanterai l’amour jusqu’au bout
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je crierai mon amour, mes ennuis.
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je vous chanterai l’amour jusqu’au bout
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je crierai mon amour, mes ennuis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, tak, tak, tak.
O Nie, Nie, Nie.
Moja dusza klęczy
Kiedy anioły odlatują i już nas nie pilnują.
Do broni chyba oszalał.
Ale pomszczę miłość.
Żeby był na randce.
Moje życie jest łzą, która nie przestaje spadać
Moje życie to Płacząca kobieta, daleko od ukochanej.
Moje życie jest płomieniem, który nie przestaje płonąć
Granica na krawędzi łez, złamane lodowe serce.
Boję się o moją przyszłość, przyznaję,
Iluzja, przynęta, jakbym spał na stojąco
Strach polega na tym, że miłość zabiera Ci wszystko.
Ale wszystko, co cię nie zabije, czyni cię silnym i szalonym.
Moje życie jest łzą, która nie przestaje spadać
Moje życie to Płacząca kobieta, daleko od ukochanej.
Moje życie jest płomieniem, który nie przestaje płonąć
Granica na krawędzi łez, złamane lodowe serce.
A mój urok jest bronią, która kusi bez zabijania
A mój urok jest bronią, która kusi bez zabijania
I wezmę dla ciebie Moje nogi na mojej szyi
I będę się za nas modlił moje życie to Ty, to my
I wezmę za nas Nogi na szyję.
I będę śpiewać dla Ciebie miłość, dopóki nie zwariujesz.
Moje życie jest łzą, która nie przestaje spadać
Moje życie to Płacząca kobieta, daleko od ukochanej.
Moje życie jest płomieniem, który nie przestaje płonąć
Granica na krawędzi łez, złamane lodowe serce.
A mój urok jest bronią, która kusi bez zabijania
A mój urok jest bronią, która kusi bez zabijania
Wezmę Nogi na szyję
I będę śpiewać ci miłość do końca
Wezmę Nogi na szyję
I będę krzyczeć o mojej miłości, o moich kłopotach.
Wezmę Nogi na szyję
I będę śpiewać ci miłość do końca
Wezmę Nogi na szyję
I będę krzyczeć o mojej miłości, o moich kłopotach.