Christophe Maé — Marcel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marcel", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
Moi je suis comme un Marcel
?Un éternel enfant
?Je lui fait la courte échelle?
Pour qu’il traverse le temps
Je lui dirait les catrelles?
Et les droites de Serdan?
Et les chansons de Cabrel?
Que je lui chante en l’endormant
Allez joue gamin, joue gamin?
Vas-y joue dans le vent
Allez joue gamin, joue gamin?
Tu auras bien le temps
Allez joue gamin, joue gamin
?Laisse encore un instant?
Sur ma joue ta main c’est soulageant
Et que le vent t’emmène
?Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Oh sois le même
Je t’apprendrai les voyelles?
Toi tu liras les romans? De Pagnol tu sais Marcel
?Tu en as déjà l’accent?
Je ferai que ta vie soit belle?
Tu fais partie de mon clan
?Tu chanteras cette ritournelle?
Un jour peut-être à tes enfants
Allez joue gamin, joue gamin?
Vas-y joue dans le vent
Allez joue gamin, joue gamin?
Tu auras bien le temps
Allez joue gamin, joue gamin
Laisse encore un instant?
Sur ma joue ta main c’est soulageant
Et que le vent t’emmène?
Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Oh sois le même
Et que le vent t’emmène?
Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Faite qu’il te ramène
La vie est un carrousel?
Qui danse, tourne dans le vent?
Y’a des carrousels, des caravelles
?Parfois tu montes, parfois tu descends
La vie est un carrousel?
Choisi ta place dedans?
Ne choisi pas la plus belle
?Mais celle qui te plait vraiment
?La vie est un carrousel?
Qui danse et tourne dans le vent
?Y'a des carrousels, des caravelles?
Parfois tu montes, parfois tu descends
?La vie est un carrousel?
Choisis ta place dedans?
Ne choisis pas la plus belle?
Mais celle qui te plait vraiment
Et que le vent t’emmène?
Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Oh sois le même
Et que le vent t’emmène?
Et que le temps t’apprenne?
Où que le vent te mène?
Faite qu’il te ramène
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Jak Marcel.
?Wieczne dziecko
?Mam dla niego krótkie schody?
Aby przetrwać czas
Może powiem mu o cutrellach.
A prawi Cerdanowie?
A piosenki Cabrela?
Co mu śpiewam, kiedy zasypia
Dalej, Graj, dziecinko.
Idź grać na wietrze
Dalej, Graj, dziecinko.
Będziesz miał czas.
Chodź grać dziecko, grać dziecko
?Zostawimy Cię na chwilę?
Na moim policzku twoja ręka, to ulga.
I niech wiatr Cię zabierze
?I niech czas cię nauczy?
Gdzie wiatr Cię prowadzi?
Bądź taki sam.
Nauczę cię samogłoski?
Będziesz czytać powieści? / Align = "left" /
?Masz już akcent?
Sprawię, że Twoje życie będzie piękne?
Jesteś częścią mojego klanu.
?Zaśpiewasz tę riturnel?
Pewnego dnia, może twoje dzieci
Dalej, Graj, dziecinko.
Idź grać na wietrze
Dalej, Graj, dziecinko.
Będziesz miał czas.
Chodź grać dziecko, grać dziecko
Zostawimy Cię na chwilę?
Na moim policzku twoja ręka, to ulga.
I niech wiatr Cię zabierze?
I niech czas cię nauczy?
Gdzie wiatr Cię prowadzi?
Bądź taki sam.
I niech wiatr Cię zabierze?
I niech czas cię nauczy?
Gdzie wiatr Cię prowadzi?
Niech zabierze cię do domu.
Życie jest karuzelą?
Kto tańczy, kręci się na wietrze?
Karuzele, karawele.
?Czasami wspinasz się, czasem schodzisz.
Życie jest karuzelą?
Wybrałeś swoje miejsce w nim?
Nie wybieraj najpiękniejszej
?Ale ta, którą naprawdę lubisz.
?Życie jest karuzelą?
Kto tańczy i kręci się na wietrze
?Karuzele, karawele?
Czasami wspinasz się, czasem schodzisz.
?Życie jest karuzelą?
Wybierz swoje miejsce w nim?
Nie wybrać najpiękniejszą?
Ale ta, którą naprawdę lubisz.
I niech wiatr Cię zabierze?
I niech czas cię nauczy?
Gdzie wiatr Cię prowadzi?
Bądź taki sam.
I niech wiatr Cię zabierze?
I niech czas cię nauczy?
Gdzie wiatr Cię prowadzi?
Niech zabierze cię do domu.