Christophe Maé — Mon P'tit Gars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon P'tit Gars", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
J’ai pas vraiment le temps de jouer à la poupée
Alors mon enfant ne m’en veux pas
Je rattraperai ce temps-la je te promet
Mais en attendant ouvre le tiroir du bas
Tu y trouvera au fond bien caché
Quelques-uns de mes vieux soldats
Mais attention tu n’as pas le droit de les casser!
Ces soldats veillent sur toi
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
J’ai pas vraiment le temps de corriger tes cahiers
Mais mon enfant ne t’en fait pas
Si ce n’est pas parfait je serai la pour gommer
Mais en attendant lis cette histoire-la
Tu découvrira la vie du Petit Poucet
Qui a peur de ce perdre dans ces bras
Mais pour toi pas la peine de semer
Je l’ai déjà fait, c'est comme ça
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Pour demain je souhaiterai qu’une chose
Que tu laisse tomber les soldats
Finalement pas grand chose
Que tu restes un bon petit gars!
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui ne tire pas
De peur de blesser
Et je te vois
Comme un grand guerrier qui rit aux éclats
Devant toute une armée
Et je te vois!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam czasu bawić się lalkami.
Więc moje dziecko mnie nie obwinia.
Nadrobię ten czas, obiecuję.
W międzyczasie otwórz dolną szufladę
Znajdziesz w nim ukryte dno
Niektórzy z moich starych żołnierzy
Ale uważaj, nie masz prawa ich łamać!
Ci żołnierze Cię pilnują.
I widzę cię.
Jak wielki wojownik, który nie strzela
Bojąc się zranić
I widzę cię.
Jak wielki wojownik śmiejący się z odłamków
Przed nami cała armia
Nie mam czasu poprawiać Twoich zeszytów.
Ale nie obchodzi cię moje dziecko.
Jeśli to nie jest idealne, będę tutaj, aby szorować
W międzyczasie przeczytaj tę historię-
Poznasz życie małej Calineczki
Kto boi się stracić go w tych ramionach
Ale dla Ciebie nie warto siać
Już to zrobiłem, oto jak
I widzę cię.
Jak wielki wojownik, który nie strzela
Bojąc się zranić
I widzę cię.
Jak wielki wojownik śmiejący się z odłamków
Przed nami cała armia
Na jutro chcę jednej rzeczy
Że zostawiasz żołnierzy
Nareszcie.
Bądź dobrym facetem!
I widzę cię.
Jak wielki wojownik, który nie strzela
Bojąc się zranić
I widzę cię.
Jak wielki wojownik śmiejący się z odłamków
Przed nami cała armia
I widzę cię.
Jak wielki wojownik, który nie strzela
Bojąc się zranić
I widzę cię.
Jak wielki wojownik śmiejący się z odłamków
Przed nami cała armia
Ja też cię widzę!