Christophe Maé — Pourquoi c'est beau... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi c'est beau...", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
Les pieds posÃ(c)s sur la table
J’observe la ronde
Les enfants sur le sable
Se demandent-ils où va ce monde
Ils jouent à cap ou pas capable
Pendant que pètent les bombes
Mille questions dans leur cartable
Et si quelqu’un les entend qu’ils rÃ(c)pondent
Et pour qui pourquoi on fait ç a?
Des enfants et des lois
Et pour qui pourquoi on fait ç a?
Petit je suis aussi petit que toi
Quand tu veux savoir
Pourquoi c’est beau ç a
Et ç a ç a ne l’est pas. Vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi
Ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il na pas
Je tape du poing sur la table
Histoire que l’on m’entende
Moi je n’aime plus les fables
Ni les bonheurs de lÃ(c)gende
Et tous les châteaux de sable
Que nous avons monté Seront si j’en crois les vagues
Couverts par la marÃ(c)e
Et pour qui pourquoi on fait ç a?
Des enfants et des lois
Et pour qui pourquoi on fait ç a?
Petit je suis aussi petit que toi
Quand tu veux savoir
Pourquoi c’est beau ç a
Et ç a ç a ne l’est pas, vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi
Ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il n’a pas
Parce que l’homme ne voit que ce qu’il n’a pas
Et pourquoi tu vis
Et lui il ne vis pas
J’ai dÃ(c)jà eu deux vies moi
Et lui n’en a pas
Et pourquoi tu ris
Et lui ne ris pas
On est tous aussi petits
Face à ces questions-lÃ
Pourquoi c’est beau ç a
Et ç a ç a ne l’est pas. Vois
La beauté bonhomme ne s’explique pas
Pourquoi tu vois toi
Ce que moi je ne vois pas
On dit que l’homme ne voit que ce qu’il n’a pas
Oh mais pour quoi c’est beau ç a (mais pourquoi c’est beau ç a)
Et ç a ç a ne l’est pas? (mais pourquoi ç a ç a ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ç a (mais pourquoi tu vois moi)
Et ç a ç a ne l’est pas? (je ne vois pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ç a (mais pourquoi c’est beau ç a)
Et ç a ç a ne l’est pas? (mais pourquoi ç a ç a ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ç a (mais pourquoi c’est beau ç a)
Et ç a ç a ne l’est pas?
Oh mais pourquoi c’est beau ç a (mais pourquoi c’est beau)
Et ç a ç a ne l’est pas? (et pourquoi ç a ne l’est pas)
Oh mais pourquoi c’est beau ç a (pourquoi c’est beau)
Et ç a ç a ne l’est pas? (ç a ne l’est pas, non)
Oh mais pourquoi c’est beau ç a (hummm, oh)
Et ç a ç a ne l’est pas? (yeah yeah)
Oh mais pourquoi c’est beau ç a
Et ç a ç a ne l’est pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nogi położył na stole
Oglądam okrągłą
Dzieci na piasku
Zastanawiam się, dokąd zmierza ten świat?
Grają w cap lub nie są w stanie
Podczas eksplozji bomb
Tysiąc pytań w ich plecaku
A jeśli ktoś je słyszy, że rà (c) położyć
Dla kogo to robimy?
Dzieci i prawa
Dla kogo to robimy?
Mały jestem tak mały jak ty.
Kiedy chcesz wiedzieć
Dlaczego jest piękny
A tego nie ma. Widzieć
Piękno nie wyjaśnia
Dlaczego widzisz siebie
Czego nie widzę
Mówi się, że człowiek widzi tylko to, czego nie
Uderzam pięścią w stół.
Historia, którą słyszę
Nie lubię już bajek.
Nie radość L (S) Gende
I wszystkie Piaski
Że wstaliśmy, jeśli wierzę w fale
Objęte Mara (C)E
Dla kogo to robimy?
Dzieci i prawa
Dla kogo to robimy?
Mały jestem tak mały jak ty.
Kiedy chcesz wiedzieć
Dlaczego jest piękny
I tak nie jest.
Piękno nie wyjaśnia
Dlaczego widzisz siebie
Czego nie widzę
Mówią, że człowiek widzi tylko to, czego nie ma
Ponieważ człowiek widzi tylko to, czego nie ma
I dlaczego żyjesz
I nie żyje
Miałem dwa życia.
On
I dlaczego się śmiejesz
I nie śmieje się
Wszyscy jesteśmy tacy mali.
W obliczu tych pytań-l.
Dlaczego jest piękny
A tego nie ma. Widzieć
Piękno nie wyjaśnia
Dlaczego widzisz siebie
Czego nie widzę
Mówią, że człowiek widzi tylko to, czego nie ma
Och, ale co to jest piękne (ale dlaczego jest piękne)
- Czy to nie prawda? (ale dlaczego tak nie jest)
Och, ale dlaczego to jest piękne (ale dlaczego mnie widzisz)
- Czy to nie prawda? (nie widzę)
Och, ale dlaczego jest piękny (ale dlaczego jest piękny)
- Czy to nie prawda? (ale dlaczego tak nie jest)
Och, ale dlaczego jest piękny (ale dlaczego jest piękny)
- Czy to nie prawda?
Och, ale dlaczego jest piękny (ale dlaczego jest piękny)
- Czy to nie prawda? (i dlaczego nie)
Och, ale dlaczego jest piękny (dlaczego jest piękny)
- Czy to nie prawda? (To nie jest, nie)
Och, ale dlaczego to jest piękne (hmmm, Oh)
- Czy to nie prawda? (yeah yeah)
Och, ale dlaczego to jest piękne
I to nie jest