Christophe Maé — Tombé sous le charme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tombé sous le charme", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
Je lézarde au soleil, je vois des merveilles, je marche sur l’eau
Tu me souffles à l’oreille que l’amour te réveille, qu’ici tout est beau
Alors je laisse mon cœur dériver,
Mon cœur s'étonner car il faut que je te dise
Je suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudou
Je suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
Tourne autour de mon âme et jetons nous dans le bayou
Je crois pas au hasard, le jour comme le soir, tu me tiens chaud
Comme l'ébène et l’ivoire, viens on va s’assoir au vieux piano
Alors tu laisses ton cœur décider, ton cœur hésiter
Mais j’aimerai t’entendre dire
Je suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudou
Je suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
Tourne autour de mon âme et jetons nous dans le bayou
Laissons passer les heures, laissons passer nos peurs
Laisse faire ouais, laisse faire le bonheur
Rempli toi de candeur, rempli moi de douceur
Et roulons nous dans les fleurs
Je suis tombé sous le charme, à cause de tes mains, tes mots doux
Tourne autour de mon âme comme des refrains vaudou
Je suis tombé sous le charme à cause de ton sein sur ma joue
Tourne autour de mon âme et sautons dans le bayou
Oui même si je ne suis pas d’ici, oui même si je ne suis pas de là
Je veux m’oublier, ouais, m’oublier dans tes bras
Même si je ne suis pas d’ici, j’connais par cœur le bord du Mississippi
Même si je ne suis pas de là, j’veux m’oublier, m’oublier, dans tes bras
Ouais, j’veux vivre, là, tranquille, m’abandonner dans l’herbe fine
Ouais j’veux vivre là tranquille, me laisser aller à la Huckleberry Finn
Ouais j’veux vivre là tranquille, m’la couler douce
Auprès de toi dans l’herbe fine ouais !
J’veux vivre là tranquille, je serai ton Huckleberry Finn !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem jaszczurką w słońcu, widzę cuda, chodzę po wodzie
Dmuchasz mi w ucho, że budzi się w tobie miłość, że wszystko jest w porządku
Wtedy pozwolę mojemu sercu dryfować,
Moje serce jest zaskoczone, ponieważ muszę ci powiedzieć
Wpadłem w urok, przez twoje ręce, twoje delikatne słowa.
Kręci się wokół mojej duszy jak refreny Voodoo
Wpadłem w urok z powodu twojej piersi na moim policzku
Obróć się wokół mojej duszy i wrzuć nas do Bayou
Nie wierzę w przypadek. dzień i noc mnie rozgrzewasz.
Jak heban i kość słoniowa, usiądźmy przy Starym fortepianie.
Wtedy pozwalasz swojemu sercu decydować, twoje serce się chwieje
Ale chciałbym usłyszeć, jak mówisz.
Wpadłem w urok, przez twoje ręce, twoje delikatne słowa.
Kręci się wokół mojej duszy jak refreny Voodoo
Wpadłem w urok z powodu twojej piersi na moim policzku
Obróć się wokół mojej duszy i wrzuć nas do Bayou
Niech mijają godziny, niech mijają nasze lęki
Zostaw, zostaw szczęście
Napełnij Cię szczerością, napełnij mnie słodyczą
I będziemy jeździć w kolorach
Wpadłem w urok, przez twoje ręce, twoje delikatne słowa.
Kręci się wokół mojej duszy jak refreny Voodoo
Wpadłem w urok z powodu twojej piersi na moim policzku
Obróć się wokół mojej duszy i wskocz do baju
Tak, nawet jeśli nie jestem stąd, tak, nawet jeśli nie jestem stamtąd
Chcę zapomnieć o sobie, tak, zapomnieć o mnie w twoich ramionach
Nawet jeśli nie jestem stąd, znam na pamięć Mississippi.
Nawet jeśli nie jestem stamtąd, chcę zapomnieć o sobie, zapomnieć o sobie, w twoich ramionach
Tak, chcę tam mieszkać, w ciszy, leżąc w cienkiej trawie.
Tak, chcę żyć tam spokojnie, puścić mnie do Huckleberry Finn
Tak, chcę tam żyć w spokoju.
Obok ciebie w cienkiej trawie tak !
Chcę tam żyć spokojnie, będę twoim Huckleberry Finnem !