Christophe Maé — Un Peu De Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Peu De Blues", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
Dis-moi un peu à quoi je sers
Sur cette terre
Je me pose souvent la question
Car moi je ne sais rien faire
Oh Sainte Mère
Est-ce une profession?
Alors, alors je danse et bricole
2, 3 mots au bord de leau
D’accord et rafistole quelques bémols
Sans savoir le vrai du faux
Je mets un peu de blues, un peu dâme
2, 3 notes une envie de bonheur
Un peu de soul et je menflamme
Pour une vie de toutes les couleurs
Juste un peu de blues, un peu dâme
Je fredonne mes notes et mes humeurs
Toi mon amour qui m’accompagne
De ville en ville, de cur en cur
Jai jamais su marcher tout droit
Sur cette terre
Je prends des chemins en lacets
Et souvent laissé le choix
Oh Sainte Mère
Dapprendre à me tromper
Alors, alors je prends le temps
Mabandonne à ma dose de soleil
D’accord et mendors à la belle étoile
Sur ma ligne de vie je veille
Je mets un peu de blues, un peu dâme
2, 3 notes une envie de bonheur
Un peu de soul et je menflamme
Pour une vie de toutes les couleurs
Juste un peu de blues, un peu dâme
Je fredonne mes notes et mes humeurs
Toi mon amour qui m’accompagne
De ville en ville, de cur en cur
Je ne roule pas sur des rails
Je mattarde sur les détails
Si vous le voulez
Jai mes combines et mes ficelles
Intello non, même pas manuel
Mais moi je voudrais, je voudrais
Juste un peu de blues, un peu dâme
2, 3 notes une envie de bonheur
Un peu de soul et je menflamme
Pour une vie de toutes les couleurs
Je ne roule pas sur des rails
Je mattarde sur les détails
Si vous le voulez, le voulez non non non
Jai mes combines et mes ficelles
Intello non, même pas manuel
Mais moi je voudrais, je voudrais
Un peu de blues, et un peu dâme
2, 3 notes une envie de bonheur
Un peu de soul et je menflamme
Pour une vie de toutes les couleurs
Je mets du blues, je mets de l'âme
Un peu de soul et je menflamme
De ville en ville
Et de coeur en coeur
Et avec toi, oui mon amour qui m’accompagne
Pour cette vie de toutes les couleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, do czego służy.
Na tej ziemi
Często zadaję sobie pytanie
Bo nic nie potrafię zrobić.
O Matko Święta
Czy to zawód?
Więc wtedy tańczę i bawię się
2, 3 słowa nad wodą
W porządku, i nalej trochę B płaskim.
Nie znając prawdy od fałszu
Włożyłem trochę bluesa, trochę duszy
2, 3 nuty pragnienie szczęścia
Trochę duszy i rozpalam się
Dla życia wszystkich kolorów
Trochę bluesa, trochę duszy
Nucę moje nuty i nastroje
Ty, moja miłość, która jest ze mną
Z miasta do miasta, z serca do serca
Nigdy nie umiałem chodzić prosto.
Na tej ziemi
Biorę ścieżki w sznurowadłach
I często pozostawiał wybór
O Matko Święta
Naucz się mnie oszukiwać
Więc biorę czas
Chyba jestem w słońcu.
Dobrze i zasypiam u pięknej gwiazdy
Na mojej linii życia obserwuję
Włożyłem trochę bluesa, trochę duszy
2, 3 nuty pragnienie szczęścia
Trochę duszy i rozpalam się
Dla życia wszystkich kolorów
Trochę bluesa, trochę duszy
Nucę moje nuty i nastroje
Ty, moja miłość, która jest ze mną
Z miasta do miasta, z serca do serca
Nie jeżdżę po szynach
Rozwodzę się nad szczegółami
Jeśli chcesz
Mam swoje kombinacje i liny
Mądralo Nie, nawet Manuel
Ale chciałbym, chciałbym
Trochę bluesa, trochę duszy
2, 3 nuty pragnienie szczęścia
Trochę duszy i rozpalam się
Dla życia wszystkich kolorów
Nie jeżdżę po szynach
Rozwodzę się nad szczegółami
Jeśli chcesz, chcesz Nie Nie Nie
Mam swoje kombinacje i liny
Mądralo Nie, nawet Manuel
Ale chciałbym, chciałbym
Trochę bluesa i trochę duszy
2, 3 nuty pragnienie szczęścia
Trochę duszy i rozpalam się
Dla życia wszystkich kolorów
Stawiam bluesa, kładę duszę
Trochę duszy i rozpalam się
Z miasta do miasta
I od serca do serca
I z Tobą, tak moja miłość, która jest ze mną
Dla tego życia wszystkich kolorów