Christophe Mali — L'Absence De Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Absence De Toi", wykonawca: Christophe Mali.
Tekst piosenki
Tu peux tout savoir, sauf l’absence de toi
Tu es parti, seul avec elle
Je suis là
Je l’apprivoise doucement fend … tendue
Je la prend !
Et je la berce contre moi
L’absence de toi
L’absence de toi
C’est mon corps qui craque
Mon corps qui éclate
C’est la grenade qui craque
Sous le soleil mûri et qui mouille mes doigts
C’est l’obus arrondi que je caresse des heures contre mon ventre
Puis je l’emmène
Je la promène
Ces rues que je n’connais pas
Qui connaissent ton nom
Toutes ces fenêtres de nuit
Qui connaissent ton nom
Le pas de ton absence sur l’asphalte nuit
Toutes les fenêtres fermées
Toutes les portes gauchères
Le long de l'écharpe qui glisse
Le long des murs de …
L’absence de toi
Des gouttes en ta force d'être triturées dans ma poche
Je devrais la jeter dans le caniveau
Qui dessine les con… tours de ma cage
Tu peux tout savoir
Sauf l’absence de toi
Tu es parti, seul avec elle
Je suis là
Je l’apprivoise doucement fend … tendue
Je la prend !
Et je la berce contre moi
L’absence de toi
Maint’nant tu es là
Si proche
L’absence de toi s'étale et s'étire
A quelques pas de ton corps qui dort
A quelques pas de ma douleur qui chavire
Je sais … Que je t’aime
Je sais … Que je te quitte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz wiedzieć wszystko poza nieobecnością Ciebie.
Wyszedłeś z nią sam na sam.
Jestem tutaj.
Delikatnie ją oswajam ...
Wezmę ją !
I przyciskam ją do siebie.
Brak Ciebie
Brak Ciebie
To moje ciało pęka
Moje ciało wybucha
Granat pękł.
Pod dojrzałym słońcem moknącym moje palce
To jest zaokrąglony pocisk, który spędziłem godzinami głaszcząc po brzuchu
Potem wyniosę
Błąkam się.
Nie znam tych ulic.
Kto zna twoje imię
Wszystkie te nocne okna
Kto zna twoje imię
Krok Twojej nieobecności na asfalcie w nocy
Wszystkie okna są zamknięte
Wszystkie lewe drzwi
Na szaliku, który ślizga się
Wzdłuż ścian …
Brak Ciebie
Kropelki w twojej mocy, które wkładam do kieszeni.
Muszę ją wyrzucić do rowu.
Kto rysuje głupie sztuczki w mojej klatce
Możesz wiedzieć wszystko.
Poza nieobecnością Ciebie.
Wyszedłeś z nią sam na sam.
Jestem tutaj.
Delikatnie ją oswajam ...
Wezmę ją !
I przyciskam ją do siebie.
Brak Ciebie
Maint ' nant jesteś tam
Tak blisko
Brak Ciebie rozciąga się i rozciąga
Kilka kroków od Twojego śpiącego ciała
Kilka kroków od mojego przewróconego bólu
Wiem ... Kocham cię.
Wiem ... zostawiam cię.