Christophe Rippert — Dans mes larmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans mes larmes", wykonawca: Christophe Rippert.
Tekst piosenki
Depuis ma plus tendre enfance
Jusqu'à mon adolescence
On se retrouvait chaque année dans la même classe
J'étais amoureux de toi
Ces choses-là ça ne s’explique pas
Mais je n’ai jamais osé te l’avouer
Toi, tu ne me regardais pas
Après tout, je ne t’en veux pas
Je n’ai rien tenté pour te faire remarquer
J’en voulais au monde entier
Tout ça par timidité
De laisser aux autres la chance de t’aimer
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Aujourd’hui tu as vingt ans
Tout est vraiment différent
Nos chemins ont fini par se séparer
Tu as déménagé
Tu es partie t’installer
Pour tes études à l’autre bout de la France
Si tu entends cette chanson
Souviens-toi de ce garçon
Qui laissait dans ton cartable des petits mots tendres
Tu es mon premier amour
En moi, tu vivras toujours
On n’oublie jamais ses premiers sentiments
J’ai dans mes larmes
Un goût de toi
Qui me désarme
Lorsque je pense à toi
Et dans mon coeur
Comme un regret de ce bonheur
Qui me fuit à jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dzieciństwa
Przed okresem dojrzewania
Co roku spotykaliśmy się w tej samej klasie.
Byłem w tobie zakochany.
Te rzeczy nie są wyjaśnione.
Ale nigdy nie ośmieliłem się ci do tego przyznać.
Nie patrzyłaś na mnie.
W końcu nie winię cię.
Nie chciałem cię widzieć.
Byłem zły na cały świat.
To nieśmiałość
Dać innym możliwość kochania Cię
We łzach
Smak Ciebie
Który mnie rozbraja.
Kiedy myślę o Tobie
Dzisiaj masz dwadzieścia lat.
Wszystko jest naprawdę inne
Nasze drogi w końcu się rozeszły.
Przeprowadziłeś się.
Wyjechałaś się osiedlić.
Na studia na drugim końcu Francji
Jeśli słyszysz tę piosenkę
Pamiętaj o tym chłopcu.
Który zostawił delikatne słowa w Twoim plecaku.
Jesteś moją pierwszą miłością.
Zawsze będziesz żył we mnie.
Nigdy nie zapominamy o naszych pierwszych uczuciach
We łzach
Smak Ciebie
Który mnie rozbraja.
Kiedy myślę o Tobie
I w moim sercu
Jak żałować tego szczęścia
Który wymyka mi się na zawsze