Christophe Rippert — Faire semblant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faire semblant", wykonawca: Christophe Rippert.
Tekst piosenki
De quoi veux-tu parler
Je crois qu’on s’est tout dit
T’as beau me supplier
Comment veux-tu qu’j’oublie
Recoller des morceaux
Et mourir peu à peu
J’suis sûr qu'ça sonnerait faux
J’préfère sortir du jeu
Pas la peine de pleurer
Le mal est derrière toi
Rien n’pourra effacer
Ces traces de lui sur toi
Je n’pourrai plus jamais
Te regarder comme avant
Encore moins désormais
T’aimer aveuglément
Je n’pourrai plus jamais
Auprès de toi m’endormir
Comme si de rien était
Faire semblant d’te sourire
Faire semblant d’te sourire
Tu m’dis que j’ai pas l’droit
De te laisser comme ça
Que c’est pas digne de moi
Que l’amour c’est pas ça
Tu dis qu’aimer vraiment
C’est savoir pardonner
Mais moi mes sentiments,
Désolé, m’ont plaqué
Tous tes mots, tes regrets
Fini je n’y crois plus
La confiance que j’avais
En toi, je l’ai perdue
Je n’pourrai plus jamais
Te regarder comme avant
Encore moins désormais
T’aimer aveuglément
Je n’pourrai plus jamais
Auprès de toi m’endormir
Comme si de rien était
Faire semblant d’te sourire
Faire semblant d’te sourire
Je n’pourrai plus jamais
Te regarder comme avant
Encore moins désormais
T’aimer aveuglément
Je n’pourrai plus jamais
Auprès de toi m’endormir
Comme si de rien était
Faire semblant d’te sourire
Faire semblant d’te sourire
Je n’pourrai plus jamais
Te regarder comme avant
Encore moins désormais
T’aimer aveuglément
Je n’pourrai plus jamais
Auprès de toi m’endormir
Comme si de rien était
Faire semblant d’te sourire
Faire semblant d’te sourire
Tłumaczenie tekstu piosenki
O czym chcesz porozmawiać?
Myślę, że wszyscy sobie powiedzieliśmy.
Błagasz mnie.
Jak chcesz, żebym zapomniał
Klejenie kawałków
I umierać po trochu
Jestem pewien, że to zabrzmi źle
Wolę się wycofać.
Nie płacz.
Zło za tobą
Nic nie może wymazać
Te ślady są na Tobie.
Już nigdy nie będę w stanie.
Patrzeć na Ciebie jak kiedyś.
Tym bardziej teraz
Kochać Cię na ślepo
Już nigdy nie będę w stanie.
Z Tobą, żeby mnie uśpić.
Jakby z niczego
Udawać uśmiech
Udawać uśmiech
Mówisz, że nie mam prawa.
Zostawić
Że to nie jest godne mnie
Że miłość to nie to.
Mówisz, że miłość jest prawdziwa.
To jest być w stanie wybaczyć
Ale dla mnie moje uczucia,
Zostawiono.
Wszystkie twoje słowa, Twoje żale
Już w to nie wierzę.
Pewność, że mam
Straciłem ją w tobie.
Już nigdy nie będę w stanie.
Patrzeć na Ciebie jak kiedyś.
Tym bardziej teraz
Kochać Cię na ślepo
Już nigdy nie będę w stanie.
Z Tobą, żeby mnie uśpić.
Jakby z niczego
Udawać uśmiech
Udawać uśmiech
Już nigdy nie będę w stanie.
Patrzeć na Ciebie jak kiedyś.
Tym bardziej teraz
Kochać Cię na ślepo
Już nigdy nie będę w stanie.
Z Tobą, żeby mnie uśpić.
Jakby z niczego
Udawać uśmiech
Udawać uśmiech
Już nigdy nie będę w stanie.
Patrzeć na Ciebie jak kiedyś.
Tym bardziej teraz
Kochać Cię na ślepo
Już nigdy nie będę w stanie.
Z Tobą, żeby mnie uśpić.
Jakby z niczego
Udawać uśmiech
Udawać uśmiech