Christophe Rippert — Je t'ai laissée t'en aller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'ai laissée t'en aller", wykonawca: Christophe Rippert.
Tekst piosenki
J’sais pas c’que j’ai, j’me sens pas bien
Si quelqu’un pouvait m’expliquer
J’ai dû rêver, me tromper d’chemin
Pas tout à fait réveillé
J’ai pas dû lire la même histoire
J’n’ai pas cru aux contes de fées
Ta voix, ton odeur, ton regard
J’suis pas prêt d’les oublier
Il est trop tard, je le sais bien
Pleurer ne servirait à rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
Il est trop tard et tu es loin
Mes prières n’y changeront rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
J’n’ai plus envie de voir personne
J’ai peur, j’ai froid, j’suis fatigué
Dans ma tête, j’ai ton nom qui résonne
J’n’arrive pas à t’effacer
J’fais ton numéro d’téléphone
Deux cents fois dans la journée
J’ai trop mal, que dieu me pardonne
Je n’en peux plus, je vais craquer
Il est trop tard, je le sais bien
Pleurer ne servirait à rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
Il est trop tard et tu es loin
Mes prières n’y changeront rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
Il est trop tard, je le sais bien
Pleurer ne servirait à rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
Il est trop tard et tu es loin
Mes prières n’y changeront rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
Il est trop tard, je le sais bien
Pleurer ne servirait à rien
J’aurais dû tout faire pour te garder
Mais je t’ai laissée t’en aller
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co mam, źle się czuję.
Gdyby ktoś mógł mi wyjaśnić
Prawdopodobnie marzył, pomylił drogę.
Nie do końca się obudziłem
Nie musiałem czytać tej samej historii.
Nie wierzyłem w bajki.
Twój głos, twój zapach, twój wzrok
Nie jestem gotów o nich zapomnieć.
Za późno, wiem o tym doskonale.
Płacz jest bezużyteczny
Musiałem zrobić wszystko, by cię zatrzymać.
Ale pozwoliłem ci odejść.
Jest już za późno, a Ty jesteś daleko
Moje modlitwy niczego nie zmienią.
Musiałem zrobić wszystko, by cię zatrzymać.
Ale pozwoliłem ci odejść.
Nie chcę nikogo więcej widzieć.
Boję się, zimno mi, jestem zmęczony.
W mojej głowie brzmi Twoje imię.
Nie mogę cię wymazać.
Zadzwonię po twój numer.
Dwieście razy dziennie
Jestem zbyt zraniony, niech Bóg mi wybaczy
Już nie mogę, pęknę.
Za późno, wiem o tym doskonale.
Płacz jest bezużyteczny
Musiałem zrobić wszystko, by cię zatrzymać.
Ale pozwoliłem ci odejść.
Jest już za późno, a Ty jesteś daleko
Moje modlitwy niczego nie zmienią.
Musiałem zrobić wszystko, by cię zatrzymać.
Ale pozwoliłem ci odejść.
Za późno, wiem o tym doskonale.
Płacz jest bezużyteczny
Musiałem zrobić wszystko, by cię zatrzymać.
Ale pozwoliłem ci odejść.
Jest już za późno, a Ty jesteś daleko
Moje modlitwy niczego nie zmienią.
Musiałem zrobić wszystko, by cię zatrzymać.
Ale pozwoliłem ci odejść.
Za późno, wiem o tym doskonale.
Płacz jest bezużyteczny
Musiałem zrobić wszystko, by cię zatrzymać.
Ale pozwoliłem ci odejść.