Christophe Rippert — J'vous en veux pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'vous en veux pas", wykonawca: Christophe Rippert.
Tekst piosenki
Je n’ai pas vu mes parents vieillir
Pas plus qu’ils ne m’ont vu grandir
Ensemble on n’en parlait jamais
D’ailleurs, ça n’aurait rien changé
En fin de semaine, deux fois par mois
Quand j’arrivais de l’internat
Au lieu de me serrer dans leurs bras
Ils me disaient:
Comment ça va?
Ils avaient bien trop à faire
Eentre leur vie et leurs affaires
C’est fou ce que j’ai pu en souffrir
Mais finalement, je viens leur dire
Maman, Papa
J’vous en veux pas
Maman, Papa
J’vous en veux pas
Si loin que remontent mes souvenirs
Je n’ai jamais osé vous dire
Regardez-moi ! je suis là !
J’existe
Faites-moi une place même toute petite
Vous avez fait votre devoir
Oui mais tout ça n’a rien à voir
Au pensionnat, dans mon exil
Moi, je rêvais d’une vie de famille
J’ai gardé, cachée en moi
Une blessure de ce temps-là
J’en souffre encore, je vous l’avoue
Moi j’ai toujours besoin de vous
Maman, Papa
J’vous en veux pas
Maman, Papa
J’vous en veux pas
Maman, Papa
J’vous en veux pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widziałem, jak moi rodzice się starzeją.
Nigdy więcej nie widzieli, jak dorastałem.
Razem nigdy o tym nie rozmawialiśmy.
Zresztą nic by to nie zmieniło.
W weekendy dwa razy w miesiącu
Kiedy wróciłem z internatu
Zamiast mnie przytulić.
Powiedzieli mi.:
Jak się masz?
Mieli za dużo do zrobienia.
Eentre ich życia i ich sprawy
To szaleństwo, że mogłem cierpieć z tego powodu
Ale w końcu przyszedłem im powiedzieć.
Mamo, Tato.
Chcę cię
Mamo, Tato.
Chcę cię
Tak daleko, że moje wspomnienia
Nigdy nie odważyłem się ci powiedzieć
Spójrz na mnie ! jestem tutaj !
Istnieję
Daj mi miejsce, nawet małe.
Spełniłeś swój obowiązek.
Tak, ale to nie ma znaczenia.
W internacie, na moim wygnaniu.
Marzyłam o życiu rodzinnym.
Zachowałem, ukryłem w sobie
Rana tamtych czasów
Nadal cierpię z tego powodu, przyznaję Ci
Zawsze cię potrzebuję.
Mamo, Tato.
Chcę cię
Mamo, Tato.
Chcę cię
Mamo, Tato.
Chcę cię