Christophe Rippert — Ne m'en veux pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne m'en veux pas", wykonawca: Christophe Rippert.
Tekst piosenki
Y’a trop de mots, qu’on rêve mais que l’on n’ose pas
Tant de gestes, qu’on voudrait mais qu’on ne sait pas
Trop de regards, qu’on croise mais qu’on ne voit pas
De promesses faites en l’air, à défaut de se taire
Y’a trop de tendresse, gâchée par l’habitude
Tellement de remords, après les certitudes
De fausses passions, par peur d’la solitude
Que l’on ne sait même plus à qui jeter la pierre
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pa Si j’ai peur de toi, peur de toi
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pas
Si j’ai peur, peur de tout ça
Y’a trop de sourires qui ont le goût des regrets
Tell’ment d’au’r’voirs qui riment avec jamais
D’amours blessées parc’qu’on était pas prêt
Qu’on n’a plus le courage même de faire marcher arrière
Y’a trop de mensonges derrière les vérités
Tell’ment d’aveux pour mieux se retourner
De larmes versées pour plus vite s’en aller
De souvenirs amers qui s’vendent aux enchères
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pa Si j’ai peur de toi, peur de toi
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pas
Si j’ai peur, peur de tout ça
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pa Si j’ai peur de toi, peur de toi
Ne m’en veux pas
Non n’m’en veux pas
Si j’ai peur, peur de tout ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wiele słów, o których marzymy, ale nie ośmielamy się
Tyle gestów, że chcielibyśmy, ale nie wiemy
Zbyt wiele widoków, które spotykamy, ale nie widzimy
Obietnice złożone w powietrzu nie są w stanie milczeć
Zbyt dużo czułości, zepsuty nawyk
Tyle wyrzutów sumienia, po pewności siebie
Fałszywe namiętności, ze strachu przed samotnością
Że nawet nie wiemy, komu rzucić kamień
Nie wiń mnie.
Nie, Nie wiń mnie, jeśli się ciebie boję, boję się ciebie
Nie wiń mnie.
Nie wiń mnie.
Jeśli się boję, boję się tego wszystkiego.
Zbyt wiele uśmiechów, które wyglądają jak żal.
Tak ment a ' r ' Vir, który rymuje się z nigdy
Bo nie byliśmy gotowi.
Że nie mamy już odwagi, by się wycofać.
Za prawdą jest zbyt wiele kłamstw.
To przyznanie się do lepszego odwrócenia się
Łzy rozlały się, by szybciej odejść
Gorzkie wspomnienia, które są sprzedawane na aukcji
Nie wiń mnie.
Nie, Nie wiń mnie, jeśli się ciebie boję, boję się ciebie
Nie wiń mnie.
Nie wiń mnie.
Jeśli się boję, boję się tego wszystkiego.
Nie wiń mnie.
Nie, Nie wiń mnie, jeśli się ciebie boję, boję się ciebie
Nie wiń mnie.
Nie wiń mnie.
Jeśli się boję, boję się tego wszystkiego.