Christophe Rippert — Tout va trop vite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout va trop vite", wykonawca: Christophe Rippert.
Tekst piosenki
Tu passes ta vie à courir
Pour aller où et pour quoi
Tu n’as même plus l’temps de sourire
Ni d’apprécier c’que tu as Quand tu regardes en arrière
Tout c’que t’as fait jusque là
C’est comme si c'était hier
Et pourtant si loin déjà
Tu dis même que t’as peur de vieillir
Qu’il faudrait plusieurs vies pour tout vivre
Tout va trop vite
Tu prends même plus l’temps d’prendre ton temps
Beaucoup trop vite
Dir' qu’dans dix ans t’auras trente ans
Tout s’précipite
Mais tu dis qu’c’est dans l’air du temps
Tout va trop vite, toujours plus vite
Tout va trop vite
Ta vie avance à pas d’géant
Beaucoup trop vite
T’arrive plus à suivre le mouv’ment
Tout se précipite
Tu cries mais personne ne t’entend
Tout va trop vite, toujours plus vite
Toutes ces années qui défilent
Sans te d’mander ton avis
Tous les souvenirs qu’t’empiles
Dans les armoires de l’oubli
Si tu pouvais par magie
Arrêter le cours du temps
Relever tous les défis
Ne serait qu’un jeu d’enfant
Tu dis même que t’as peur de vieillir
Qu’il faudrait plusieurs vies pour tout vivre
Tout va trop vite
Tu prends même plus l’temps d’prendre ton temps
Beaucoup trop vite
Dir' qu’dans dix ans t’auras trente ans
Tout s’précipite
Mais tu dis qu’c’est dans l’air du temps
Tout va trop vite, toujours plus vite
Tout va trop vite
Ta vie avance à pas d’géant
Beaucoup trop vite
T’arrive plus à suivre le mouv’ment
Tout se précipite
Tu cries mais personne ne t’entend
Tout va trop vite, toujours plus vite
Tout va trop vite
Tu prends même plus l’temps d’prendre ton temps
Beaucoup trop vite
Dir' qu’dans dix ans t’auras trente ans
Tout s’précipite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe życie biegasz.
Iść gdzie i po co
Nie masz nawet czasu na uśmiech.
Nie doceniać tego, co masz, Kiedy patrzysz wstecz
Wszystko, co robiłeś do tej pory.
Jakby to było wczoraj.
A jednak tak daleko już
Nawet mówisz, że boisz się zestarzeć.
Że całe życie będzie wymagało kilku żyć
Wszystko idzie za szybko.
Nie śpieszysz się.
Zbyt szybko
Powiedz, że za dziesięć lat będziesz miał trzydzieści lat.
Wszystko się spieszy
Ale mówisz, że to w powietrzu czasu
Wszystko idzie za szybko, coraz szybciej
Wszystko idzie za szybko.
Twoje życie porusza się skokowo.
Zbyt szybko
Nie możesz już podążać za ruchem.
Wszystko się spieszy
Krzyczysz, ale nikt cię nie słyszy.
Wszystko idzie za szybko, coraz szybciej
Wszystkie te przewijające się lata
Nie pytaj o zdanie.
Wszystkie wspomnienia, które składasz
W szafach zapomnienia
Gdybyś mógł w magiczny sposób
Zatrzymaj upływ czasu
Rozwiązanie wszystkich problemów
To byłby tylko wiatr
Nawet mówisz, że boisz się zestarzeć.
Że całe życie będzie wymagało kilku żyć
Wszystko idzie za szybko.
Nie śpieszysz się.
Zbyt szybko
Powiedz, że za dziesięć lat będziesz miał trzydzieści lat.
Wszystko się spieszy
Ale mówisz, że to w powietrzu czasu
Wszystko idzie za szybko, coraz szybciej
Wszystko idzie za szybko.
Twoje życie porusza się skokowo.
Zbyt szybko
Nie możesz już podążać za ruchem.
Wszystko się spieszy
Krzyczysz, ale nikt cię nie słyszy.
Wszystko idzie za szybko, coraz szybciej
Wszystko idzie za szybko.
Nie śpieszysz się.
Zbyt szybko
Powiedz, że za dziesięć lat będziesz miał trzydzieści lat.
Wszystko się spieszy