Christophe Rippert — Un amour de vacances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un amour de vacances", wykonawca: Christophe Rippert.
Tekst piosenki
Le parfum
Enivrant de l'été
Entre ses mains
Nous a bercés
Dans l’abîme
De tes yeux passionnés
Belle et fragile
Tu m’as entraîné
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont l’indolence
Rend orphelin
Il n’y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J’entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qui me répète cent fois
Je t’aime, je t’aime ne t’en vas pas
Mais à peine
Notre amour esquissé
Il a fallu
Nous séparer
Et la plage
S’est vidée lentement
De nos images
Semées au vent
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont l’indolence
Rend orphelin
Il n’y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J’entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qqui me répète cent fois
Je t’aime, je t’aime ne m’oublie pas
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont l’indolence
Rend orphelin
Il n’y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J’entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qqui me répète cent fois
Je t’aime, je t’aime ne m’oublie pas
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Dont l’indolence
Rend orphelin
Il n’y a pas une seconde
Où je ne pense à toi
Même quand le tonnerre gronde
J’entends le son de ta voix
Cette voix unique au monde
Qqui me répète cent fois
Je t’aime, je t’aime ne m’oublie pas
C’est un amour de vacances
Une histoire sans lendemain
Mais à laquelle on repense
Les yeux pleins de chagrin
Avec la même impuissance
Face au temps assassin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapach
Odurzające lato
W jego rękach
/ Align = "left" /
W otchłań
Z Twoich namiętnych oczu
Piękne i kruche
Trenowałeś mnie.
To święto miłości
Historia
Ale o której myślimy.
Oczy pełne smutku
Z tą samą bezradnością
W obliczu zabójcy czasu
/ Align = "left" /
Robi sierotę
Nie ma ani sekundy.
Gdzie nie myślę o Tobie
Nawet gdy grzmot grzmi
Słyszę głos.
Ten jedyny głos na świecie
Kto mi powtarza sto razy
Kocham cię, kocham cię, nie odchodź.
Ale ledwo
Nasza miłość nakreśliła
Być potrzebnym
/ Align = "left" /
I Plaża
Powoli opustoszała
Z naszych zdjęć
Siane na wietrze
To święto miłości
Historia
Ale o której myślimy.
Oczy pełne smutku
Z tą samą bezradnością
W obliczu zabójcy czasu
/ Align = "left" /
Robi sierotę
Nie ma ani sekundy.
Gdzie nie myślę o Tobie
Nawet gdy grzmot grzmi
Słyszę głos.
Ten jedyny głos na świecie
I mądrych, powtarzam sto razy
Kocham cię, kocham cię, nie zapomnij mnie
To święto miłości
Historia
Ale o której myślimy.
Oczy pełne smutku
Z tą samą bezradnością
W obliczu zabójcy czasu
/ Align = "left" /
Robi sierotę
Nie ma ani sekundy.
Gdzie nie myślę o Tobie
Nawet gdy grzmot grzmi
Słyszę głos.
Ten jedyny głos na świecie
I mądrych, powtarzam sto razy
Kocham cię, kocham cię, nie zapomnij mnie
To święto miłości
Historia
Ale o której myślimy.
Oczy pełne smutku
Z tą samą bezradnością
W obliczu zabójcy czasu
/ Align = "left" /
Robi sierotę
Nie ma ani sekundy.
Gdzie nie myślę o Tobie
Nawet gdy grzmot grzmi
Słyszę głos.
Ten jedyny głos na świecie
I mądrych, powtarzam sto razy
Kocham cię, kocham cię, nie zapomnij mnie
To święto miłości
Historia
Ale o której myślimy.
Oczy pełne smutku
Z tą samą bezradnością
W obliczu zabójcy czasu