Christophe Willem — Coffee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coffee", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
Un mug tombe «Bam» s’explose sous mon lit
Le café latte se jette sur le sol et je crie
Un fracas de plus dans ma vie
Une tasse en moins, c’est ainsi
Toi tu pars m’laisses en vrac
cette fois c’est fini
Je te veux sans filet
Sur un nuage de lait
Te boire serré
Oh oui serré
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Tu me donnes le torride comme jamais
Puis à l’aube, sans un mot tu disparais
Je veux tout savoir de ta vie
A quoi tu rêves et à qui
La caféine m’aide à tenir jour et nuit
Ca laisse un goût amer
Comme un orage dans l’air
A ma tempe tape un boucan d’enfer
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Paris, London, Sud Manhattan
taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
«No you can’t stay for coffee ?»
Tes yeux, ta peau, tes hanches
entre mes doigts et toi qui penches on s’embrasse en angle droit
«No you can’t stay for coffee ?»
Une heure
A moi
Chez toi
Un café crème, oh tu me dois bien ça
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
J’ai fendu la foule et j’ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t’aime toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l’amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
(Merci à Stefy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kubek spada " BAM " wybucha pod moim łóżkiem
Kawa latte spada na podłogę i krzyczę
Kolejny huk w moim życiu
Jeden kubek mniej, więc
Odejdź, zostaw mnie w spokoju.
tym razem to koniec.
Chcę, żebyś był bez sieci.
Na mlecznej chmurze
Pić ci mocno
O tak.
I dzielę tłum i ryzykuję życiem.
Z chińskiego miasta do małych Włoch
Mokre, squishing w deszczu
"Nie możesz zostać na kawę ?»
Twoje serce bije, a ja wciąż biegam.
Mówisz mi "nie ma drogi", ale jestem głuchy.
Tylko kawa, kochanie.
"Nie możesz zostać na kawę ?»
"Nie możesz zostać na kawę ?»
Dajesz mi gorącą kąpiel, jak nigdy dotąd.
Potem o świcie znikniesz bez słowa.
Chcę wiedzieć wszystko o Twoim życiu.
O czym marzysz i do kogo
Kofeina pomaga mi utrzymać dzień i noc
Pozostawia gorzki smak
Jak burza w powietrzu
W mojej skroni wali piekielny śmiech.
I dzielę tłum i ryzykuję życiem.
Z chińskiego miasta do małych Włoch
Mokre, squishing w deszczu
"Nie możesz zostać na kawę ?»
Twoje serce bije, a ja wciąż biegam.
Mówisz mi "nie ma drogi", ale jestem głuchy.
Tylko kawa, kochanie.
"Nie możesz zostać na kawę ?»
"Nie możesz zostać na kawę ?»
Paryż, Londyn, Południowy Manhattan
Taxi, Metro, biegnę, nagle krzyczę, widzę cię
"Nie możesz zostać na kawę ?»
Twoje oczy, Twoja skóra, twoje biodra
między moimi palcami a tobą, pochylonymi do siebie, całujemy się pod kątem prostym.
"Nie możesz zostać na kawę ?»
Godzina
Na pomoc
W Twoim domu.
Jesteś mi to winien.
"Nie możesz zostać na kawę ?»
"Nie możesz zostać na kawę ?»
"Nie możesz zostać na kawę ?»
"Nie możesz zostać na kawę ?»
I dzielę tłum i ryzykuję życiem.
Z chińskiego miasta do małych Włoch
Mokre, squishing w deszczu
"Nie możesz zostać na kawę ?»
Twoje serce bije, a ja wciąż biegam.
Mówisz mi "nie ma drogi", ale jestem głuchy.
Juste un café mon amour
"Nie możesz zostać na kawę ?»
"Nie możesz zostać na kawę ?»
J 'ai fendu la foule et j' ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
"Nie możesz zostać na kawę ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t ' aime toujours
Tu me dis "No way" mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l ' amour
"Nie możesz zostać na kawę ?»
"Nie możesz zostać na kawę ?»
(Merci à Stefy pour cettes paroles)