Christophe Willem — Ennemis In L.O.V.E tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ennemis In L.O.V.E", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
L’amour c’est la haine,
Rengaine,
Relation type, qui nous fait prendre fuite.
Du premier rendez-vous,
Jusqu'à devenir fou,
Pourquoi ça va trop vite?
On se cherche, on s'évite …
Dans un mirage en plein désert,
Entre le pire et le meilleur,
Parfois je vis et je meurs,
Paradis ou enfer?
On fait tout pour se plaire,
On s’ignore, se charme,
On fait la guerre des âmes,
On est, si bien … Si mal …
On se désire et puis nos coeurs s’enflamment,
On s’emballent, on se calment …
On est Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Tu vises mes faiblesses,
Et tu me blesses …
Je m’en fous je reste,
Dans ta ligne de mire comme si ça ne faisait rien,
Qui d’entre nous a tort,
Quand je perds le nord,
On se deteste et s’a-dore …
Dans un mirage en plein désert,
Entre le pire et le meilleur,
Parfois je vis et je meurs,
Paradis ou enfer?
On fait tout pour se plaire,
On s’ignore, se charme,
On fait la guerre des âmes,
On est, si bien … Si mal …
On se désire et puis nos coeurs s’enflamment,
On s’emballent, on se calment …
On est Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
La proie est facile,
Il suffit d’un signe,
La corde est sensible,
L’amour est ainsi …
Juste une étincelle,
Et tu m’ensorcelles,
C’est comme ça qu’on s’aime,
E-nne-mis d’a-mour …
Dans un mirage en plein désert,
Entre le pire et le meilleur,
Parfois je vis et je meurs,
Paradis ou enfer?
On fait tout pour se plaire,
On s’ignore, se charme,
On fait la guerre des âmes,
On est, si bien … Si mal …
On se désire et puis nos coeurs s’enflamment,
On s’emballent, on se calment …
On est Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Ennemis d’amour,
Ennemis toujours,
Ennemies in L.O.V.E — (Looooooove) —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość to nienawiść,
Rengein,
Typowy związek, przez który uciekliśmy.
Od pierwszej randki,
Do szaleństwa,
Dlaczego tak szybko?
Szukamy, unika …
W Mirage w środku pustyni,
Między najgorszym a najlepszym,
Czasami żyję i umieram,
Niebo czy piekło?
Robimy wszystko, aby się zadowolić.,
Nie znamy się, fascynujące,
Prowadzimy wojnę dusz,
My, tak dobrze ... tak źle …
Życzymy sobie nawzajem, a wtedy nasze serca się zapalają,
Uspokójmy się. …
Jesteśmy wrogami miłości,
Wrogowie zawsze,
Wrogie in L. O. V. E — (Looooooove) —
Wrogowie miłości,
Wrogowie zawsze,
Wrogie in L. O. V. E — (Looooooove) —
Celujesz w moje słabości.,
A Ty mnie ranisz. …
Nie obchodzi mnie to. zostanę.,
W Twojej linii wzroku, jakby to nic nie znaczyło.,
Kto się myli?,
Kiedy tracę północ,
Nienawidzimy się nawzajem i …
W Mirage w środku pustyni,
Między najgorszym a najlepszym,
Czasami żyję i umieram,
Niebo czy piekło?
Robimy wszystko, aby się zadowolić.,
Nie znamy się, fascynujące,
Prowadzimy wojnę dusz,
My, tak dobrze ... tak źle …
Życzymy sobie nawzajem, a wtedy nasze serca się zapalają,
Uspokójmy się. …
Jesteśmy wrogami miłości,
Wrogowie zawsze,
Wrogie in L. O. V. E — (Looooooove) —
Wrogowie miłości,
Wrogowie zawsze,
Wrogie in L. O. V. E — (Looooooove) —
Wydobycie jest łatwe,
Tylko znak,
Lina jest wrażliwa,
Miłość jest tak …
Tylko Iskra,
I zaczarujesz mnie.,
Tak się kochamy.,
E-NNE-mies a-Moore …
W Mirage w środku pustyni,
Między najgorszym a najlepszym,
Czasami żyję i umieram,
Niebo czy piekło?
Robimy wszystko, aby się zadowolić.,
Nie znamy się, fascynujące,
Prowadzimy wojnę dusz,
My, tak dobrze ... tak źle …
Życzymy sobie nawzajem, a wtedy nasze serca się zapalają,
Uspokójmy się. …
Jesteśmy wrogami miłości,
Wrogowie zawsze,
Ennemies and L. O. V. E - (Looooooooove)) -
Ennemis d'Amour,
Ennemis toujours,
Ennemies and L. O. V. E- (Looooooooove)— -