Christophe Willem — Jacques a dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jacques a dit", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
Je suis un oiseau
Qui est, tombé de haut,
Je traîne, ma peine,
Une larme qui coule j’ai,
Dans la gorge une boule
Comme une pierre, qui roule
Perdu l’innocence des jours
Passés dans la cour de l'école
Du bonheur j’en ai pas
Y’en a que pour pierre et Paul
Jacques a dit cours jacques a dit vole
Mais pas le jour où je décolle
Jacques a dit cours jacques a dit aime
J’ai beau t’aimer tu pars quand même
Jacques a dit marche jacques a dit rêve
Me fait tant marcher que j’en crève
Jacques a dit certes je lui pardonne
Jacques est un rêve pas un homme, reste
Une mélancolie cachée, sous mon manteau de pluie
Qui traîne, encore
Je ne sens plus le vent dans mes voiles
Dis moi à quoi me sert mon étoile
Si je perds, le nord
Mes îles je les ai méritées
Mes ailes je les ai pas volées
J’ai tout fait comme tu m’as dit
Mais le rêve s'évanoui
Jacques a dit certes des tas de choses,
mais sur la vie pas toute rose
Jacques ne dit pas tout
Jacques me dit mot
Jacques ne sait pas ce qu’on vit
Jacques ne sait pas que c’est tout gris
(Jacques a dit cours jacques a dit vole)
(Mais pas le jour ou je décolle)
Jacques me dit mort
(Jacques a dit cours jacques a dit aime)
(J'ai beau t’aimer tu pars quand même)
Jacques ne sait rien de la vie
(Jacques a dit marche jacques a dit rêve)
(Me fait tant marcher que j’en crève)
La vie c’est tout gris
Jacques a dit bois jacques a dit mange
Moi j’ai grandi mais rien ne change
Jacques a dit vague jacques a dit s’cours
Mais ne connaît rien a l’amour
Jacques a dit chante si tu me veux
Moi je déchante peu à peu
Jacques a dit certes je lui pardonne
Jacques est un rêve pas un homme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem ptakiem
To znaczy, spadł z wysokości,
/ Align = "left" / ,
Kapiąca łza u mnie,
W gardle guzek
Jak kamień, który się toczy
Stracił niewinność dni
/ Align = "left" /
Nie mam szczęścia.
To tylko dla Piotra i Pawła
Jacques powiedział kurs Jacques powiedział leci
Ale nie w dniu, w którym startuję
Jacques powiedział kurs Jacques powiedział kocha
Kocham cię, i tak odejdziesz.
Jacques powiedział Marsz Jacques powiedział Sen
Tak mnie ciągnie, że umieram.
Jacques powiedział Oczywiście, że mu wybaczam
Jacques-sen, a nie człowiek, pozostaje
Ukryta melancholia, pod moim płaszczem przeciwdeszczowym
Kto ciągnie, jeszcze
Nie czuję już wiatru w moich żagle
Powiedz mi, do czego służy moja gwiazda
Jeśli przegram, północ
Moje Wyspy zasłużyłem na nie.
Nie ukradłem skrzydeł.
Zrobiłem to, co powiedziałeś.
Ale sen zniknął
Jacques powiedział oczywiście dużo,
ale o życiu nie cała Róża
Jacques nie powiedział wszystkiego
Jacques powiedział mi słowo
Jacques nie wie, czym żyjemy.
Jacques nie wie, że to wszystko jest szare
(Jacques powiedział kurs Jacques powiedział leci)
(Ale nie w dniu, w którym startuję)
Jacques mówi, że nie żyję.
(Jacques powiedział kurs Jacques powiedział lubi)
(Kocham cię, i tak odejdziesz.)
Jacques nic nie wie o życiu
(Jacques powiedział Marsz Jacques powiedział Sen)
(Sprawia, że chodzę tak, że umieram)
Życie jest szare
Jacques powiedział drzewo Jacques powiedział jeść
Dorastałem, ale nic się nie zmienia.
Jacques powiedział niejasno Jacques powiedział, że nadchodzi
Ale nic nie wie o miłości
Jacques powiedział, że Zaśpiewaj, jeśli mnie chcesz.
Powoli zrywam.
Jacques powiedział Oczywiście, że mu wybaczam
Jacques to marzenie, a nie człowiek