Christophe Willem — Jamais dû tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamais dû", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
Je n’aurais jamais dû
Croiser ton regard
Cette nuit c’est la première fois
Que je peux voir dans le noir
T’allumes ce qu’il reste de moi
Qu’il m’envoûte pour dissiper mes doutes
Peu importe, importe ce que ça coûte
Aujourd’hui, à la fin de la route
Bien plus que quelques gouttes
Je n’aurais jamais dû
Croiser ton regard
Il a perdu de son éclat
Tellement de rancoeur en toi
Que j’ai l’impression de me voir
Qu’il me brûle, qu’il me fusille, me tue
Tant que tu, tu ne vois que moi
Mon amour, c’est ainsi que veux-tu?
Moi je ne vois que toi
Je n’aurais jamais dû
Croiser ton regard
Il me fuit pour me dire au revoir
Dans un coin de ma mémoire
Je l’ai caché dans un tiroir
Chaque fois que je l’ouvre, tes yeux de velours
Ne voient plus que moi
Et si les miens se ferment pour toujours
C’est que je n’aime que toi
Je suis en apesanteur
Des gestes posés en douceur
Pour apaiser ma douleur
Je suis en apesanteur
Mon monde est teinté de couleurs
Je me sens déjà ailleurs
Je n’aurais jamais dû
Croiser ton regard
Cette nuit c’est la dernière fois
Que je peux te voir dans le noir
T'éteins ce qu’il reste de moi
Jamais du croiser ton regard
Cette nuit c’est la dernière fois
Que je peux te voir dans le noir
T'éteins ce qu’il reste de moi
Qu’il m’envoûte pour dissiper mes doutes
Peu importe, importe ce que ça coûte
Aujourd’hui, à la fin de la route
Bien plus que quelques gouttes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie powinienem był
Skrzyżuj swój wygląd
Tej nocy po raz pierwszy
Co widzę w ciemności
Zapal to, co mi zostało.
Niech mnie hipnotyzuje, aby rozwiać moje wątpliwości
Bez względu na wszystko.
Dziś na końcu drogi
Znacznie więcej niż kilka kropli
Nigdy nie powinienem był
Skrzyżuj swój wygląd
Stracił swój blask
Tyle urazy w tobie.
Co czuję, że widzę siebie
Niech mnie spali, zastrzeli, zabije.
Dopóki ty, widzisz tylko mnie.
Kochanie, tego chcesz?
Widzę tylko ciebie.
Nigdy nie powinienem był
Skrzyżuj swój wygląd
Ucieka ode mnie, żeby się pożegnać.
W kącie mojej pamięci
Schowałem go w szufladzie.
Za każdym razem, gdy go otwieram, Twoje aksamitne Oczy
Nie widzą więcej niż ja
A jeśli moje zostaną zamknięte na zawsze
Kocham tylko ciebie.
Jestem w nieważkości.
Gesty ułożone gładko
Aby złagodzić mój ból
Jestem w nieważkości.
Mój świat jest pomalowany na Kolory
Czuję się już gdzie indziej.
Nigdy nie powinienem był
Skrzyżuj swój wygląd
Ta noc to ostatni raz.
Że widzę cię w ciemności.
Wyłączasz to, co mi zostało.
Nigdy cię nie widziałem.
Ta noc to ostatni raz.
Że widzę cię w ciemności.
Wyłączasz to, co mi zostało.
Niech mnie hipnotyzuje, aby rozwiać moje wątpliwości
Bez względu na wszystko.
Dziś na końcu drogi
Znacznie więcej niż kilka kropli