Christophe Willem — Le chagrin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chagrin", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Si l’on devait décrire le chagrin
On dirait qu’ce n’est rien
Ce n’est pas la défaite, le chagrin
Ça n’est pas le destin
C’est chaud, c’est le cœur gros
Ça brûle dans un coin
C’est l’enfance qui nous tombe des mains
Quand on aura cent ans
Le moindre chagrin nous sera (it) caresse
Encore brûlant
Encore emmêlé de quelque jeunesse
Et salé comme le vent
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Si l’on devait décrire le chagrin
On dirait qu’c'était bien
Ce n’est pas le naufrage, le chagrin
C’est l’averse en chemin
C’est doux à nos genoux
Ça creuse nos reins
Ça réveille en larmes nos matins
Mais quand on aura cent ans
Le moindre chagrin nous fera (it) tendresse
Encore tremblant
Encore envoûté par quelque jeunesse
Comme un sanglot ancien
Je vais, je viens
Comme si de rien
Sans toi
Pourtant perdu en chemin
De nous il ne reste rien
Rien qu’un drôle de chagrin
Mais quand on aura cent ans
Le moindre chagrin nous sera caresse
Encore brûlant
Encore emmêlé de quelque jeunesse
On aura cent ans
Le moindre chagrin nous fera tendresse
Encore tremblant
Encore envoûté par quelque jeunesse
Comme un sanglot ancien
Ouh ouh ouh
(Merci à Jo, Audrey, Tinuviel et Rémy Will pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Gdyby trzeba było opisać smutek
Wygląda na to, że to nic.
To nie jest porażka, nie smutek
To nie jest przeznaczenie.
To ciepło, to serce jest duże
Świeci w kącie
To dzieciństwo, które wypada nam z rąk
Kiedy skończymy sto lat
Najmniejszy smutek będzie dla nas (to) pieszczot
Wciąż się pali.
Jeszcze zdezorientowany przez jakąś młodość
I słony jak wiatr
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Gdyby trzeba było opisać smutek
Wygląda na to, że wszystko było w porządku.
To nie jest wrak statku, nie smutek
To ulewa w drodze
Jest CICHO na naszych kolanach
To kopie nasze nerki.
To budzi nasze poranne łzy
Ale kiedy skończymy sto lat
Najmniejszy smutek sprawi, że (it) czułość
Wciąż drży
Jeszcze zafascynowany jakąś młodością
Jak starożytne szlochanie
Już idę.
Jakby z niczego
Bez ciebie.
/ Align = "left" /
Nic z nas nie zostało.
Nic poza śmiesznym smutkiem.
Ale kiedy skończymy sto lat
Najmniejszy smutek będzie nam pieścił
Wciąż się pali.
Jeszcze zdezorientowany przez jakąś młodość
Będzie sto lat
Najmniejszy smutek uczyni nas delikatnymi
Wciąż drży
Jeszcze zafascynowany jakąś młodością
Jak starożytne szlochanie
Oh, oh, oh.
(Dzięki Joe, Audrey, Tinouviel i Remy will za te słowa)