Christophe Willem — L'été en hiver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'été en hiver", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
Sais tu qui est au bout du fil
Qui appelle au milieu de la nuit
C’est ton ami des heures fragiles
Pas l’amant juste le confident
Je sais rien qu’au son de ta voix
Tes yeux mouillés, ton âme en froid
Lui fait la pluie mais moi je suis là
Pour toi je ferais n’importe quoi
Sauter les saisons, venir l'été en hiver
voir ton coeur qui fond là en hiver
Sauter en l’air, promener par terre
N’importe quoi mais souris moi
Mais souris moi
Si l’amour ne tient qu'à un fil
Sais tu seulement que je tiens à toi
Les amis sont des hommes faciles et plus fidèle
Au point que l’amour s’en mêle
Sauter les saisons, venir l'été en hiver
voir ton coeur qui fond là en hiver
Sauter en l’air, promener par terre
N’importe quoi mais souris moi
Mais souris moi
Je ferais n’importe quoi
Quand je tombe
Chaque fois tu m’as relevé
Quand tu tombes
Mon coeur qui se soulève peut levé toute une armée
C’est croix de bois et bois de fer
Pour toi je peux bien faire n’importe quoi
Sauter les saisons, venir l'été en hiver
voir ton coeur qui fond là en hiver
Sauter en l’air, promener par terre
N’importe quoi mais souris moi
Mais souris moi
Je ferais n’importe quoi
sais tu qui est au bout du fil
Ce n’est que moi ne raccroche pas
(Merci à Absinthe pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, kto jest na tym końcu.
Kto dzwoni w środku nocy
To twój przyjaciel.
Nie kochanek jest tylko powiernikiem
Znam tylko twój głos.
Twoje mokre oczy, twoja zimna dusza
Deszcz, ale tu jestem.
Zrobię dla ciebie wszystko.
Pomiń Pory roku, przyjdź latem w zimie
zobaczyć Twoje serce, które topi się tam zimą
Skakać w powietrzu, chodzić po ziemi
Cokolwiek, ale uśmiechnij się do mnie
Ale uśmiechnij się do mnie.
Jeśli miłość trzyma się tylko Sznurka
Wiesz tylko, że mi na Tobie zależy.
Przyjaciele-ludzie są łatwi i lojalni
Do tego stopnia, że miłość się miesza
Pomiń Pory roku, przyjdź latem w zimie
zobaczyć Twoje serce, które topi się tam zimą
Skakać w powietrzu, chodzić po ziemi
Cokolwiek, ale uśmiechnij się do mnie
Ale uśmiechnij się do mnie.
Zrobię wszystko.
Kiedy upadam
Zawsze mnie podnosiłeś.
Kiedy upadniesz
Moje wznoszące się serce może podnieść całą armię
Jest to drewniany krzyż i żelazne Drewno
Mogę dla ciebie zrobić wszystko.
Pomiń Pory roku, przyjdź latem w zimie
zobaczyć Twoje serce, które topi się tam zimą
Skakać w powietrzu, chodzić po ziemi
Cokolwiek, ale uśmiechnij się do mnie
Ale uśmiechnij się do mnie.
Zrobię wszystko.
wiesz, kto jest na tym końcu.
To tylko ja się nie rozłączam.
(Dzięki piołun za te słowa)