Christophe Willem — Quelle chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelle chance", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
Bb Fais-moi penser
A t’oublier
T’aider ranger tout le linge sale
Mon cњur en chiffon
Au fond des malles
Sait pas sur quel pied danser
Mais qu’est-ce qu’on pourrait bien faire pour touffer
De tous nos combats la violence
Pour combler le vide de notre existence
Qu’est-ce qu’on fait?
On va danser?
Quelle chance,
On est en vie quand on y pense
Quelle chance
On est en guerre, on s’en balance
Quelle chance
Tout le monde s’aime,
Tout sourire,
Tout le monde danse
Y a plus qu' souffrir
En silence
Non
Non, pas un mot
Plus une trace
De nos rves brls l’essence,
Qu’est-ce qu’on a fait de mal pour touffer
Nos crimes mis au secret dfense
Faut que jeunesse se casse,
Briser toute rsistance,
Silence,
En vive la France
Quelle chance, quelle chance
On est en vie quand on y pense
Quelle chance
On est en guerre, on s’en balance
Quelle chance
Tout le monde s’aime,
Tout sourire,
Tout le monde danse
Mon Dieu, quelle ambiance
Quel swing,
Coup de pied, coup de poing sur le ring
Y a plus qu' tenir
La distance
Et on danse, et on danse,
Et on danse toujours
Avec un peu de chance
Ce soir on va trouver l’amour
Je reluque un ange
Qui me tourne la tte
J’en crois pas mes lunettes,
Il m’a bien regard
Quelle chance…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bb make me think
Zapomnieć o Tobie
Pomóc oczyścić wszystkie brudne pranie
Moje szmaciane serce
Na dnie skrzyń
Nie wie, na której nodze tańczyć
Ale co możemy zrobić, aby się śmiać
Ze wszystkich naszych walk przemoc
Aby wypełnić pustkę naszego istnienia
Co my robimy?
- Zatańczymy?
Co za szczęście,
Żyjemy, kiedy o tym myślimy.
Co za szczęście
Jesteśmy na wojnie.
Co za szczęście
Wszystko kocham,
Wszyscy się uśmiechają.,
Wszyscy tańczą
Jest więcej niż cierpieć
Milcząco
Nie
Nie, ani słowa.
Ślad
Z naszych marzeń brls Benzyna,
Co zrobiliśmy źle, żeby się śmiać
Nasze zbrodnie są ukryte.
Młodość musi się załamać.,
Złamać każdy opór,
Cichy,
- Niech żyje Francja.
Co za szczęście, co za szczęście
Żyjemy, kiedy o tym myślimy.
Co za szczęście
Jesteśmy na wojnie.
Co za szczęście
Wszystko kocham,
Wszyscy się uśmiechają.,
Wszyscy tańczą
Boże, co za atmosfera.
Co huśtawka,
Kopnięcie, kopnięcie w ringu
Jest więcej niż trzymać
Odległość
I tańczymy, i tańczymy,
I zawsze tańczymy.
Przy odrobinie szczęścia
Dziś znajdziemy miłość
Czytam ponownie Anioła.
Który odwraca głowę do mnie.
Nie wierzę w moje okulary.,
Spojrzał na mnie uważnie.
Co za szczęście…