Christophe Willem — Si Mes Larmes Tombent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Mes Larmes Tombent", wykonawca: Christophe Willem.
Tekst piosenki
Le masque est tombé
Le miroir brisé
Qui peut m’regarder sans me juger?
Et je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Qui tendent la main et la reprennent
Je n’entends que le silence, je ne vois que la disantce
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J’ai envie de m’enfuire, là où tu pourras m’emporter
M’aider à écrire une autre histoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Mais je n’pourrai plus attendre
Si mes larmes tombent
Je suis un soldat, qu’on a désarmé
Désormais si seul, qui peut m’aider?
Et je me moque, moque, moque, moque, moque des gens
Qui tendent la main mais ne comprennent pas
Je n’entends que le silence, je ne sens que leur absence
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J’ai envie de m’enfuire, là où tu pourras m’emporter
M’aider à écrire une autre histoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Mais je n’pourrai plus attendre
Si mes larmes coulent comme des perles
Coulent comme ma peine et tombent, tombent, tombent
Comme je tombe
Coulent comme une pluie sous laquelle je me perds
Comme dans une rêve
Sourir, me sentir
Je ne le fais que dans le souvenir
J’ai envie de m’enfuire, là où tu pourras m’emporter
M’aider à écrire une autre histoire
Avant qu’il ne soit trop tard
Mais je n’pourrai plus attendre
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
Si mes larmes tombent
(Merci à Lauriane pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Maska spadła
Rozbite lustro
Kto może patrzeć na mnie bez osądzania?
I kpię, kpię, kpię, kpię z ludzi
Którzy wyciągają rękę i biorą ją
Słyszę tylko ciszę, widzę tylko mówienie
Uśmiech, czuć się
Robię to tylko w pamięci
Chcę uciec tam, gdzie możesz mnie zabrać.
Pomóż mi napisać kolejną historię
Zanim będzie za późno.
Ale nie mogę dłużej czekać.
Jeśli moje łzy spadną
Jestem żołnierzem, który został rozbrojony.
Teraz tak samotny, kto może mi pomóc?
I kpię, kpię, kpię, kpię z ludzi
Którzy wyciągają rękę, ale nie rozumieją
Słyszę tylko ciszę, czuję tylko ich brak
Uśmiech, czuć się
Robię to tylko w pamięci
Chcę uciec tam, gdzie możesz mnie zabrać.
Pomóż mi napisać kolejną historię
Zanim będzie za późno.
Ale nie mogę dłużej czekać.
Jeśli moje łzy płyną jak perły
Płyną jak mój smutek i upadają, upadają, upadają
Jak upadam
Płyną jak deszcz, pod którym się gubię.
Jak we śnie
Uśmiech, czuć się
Robię to tylko w pamięci
Chcę uciec tam, gdzie możesz mnie zabrać.
Pomóż mi napisać kolejną historię
Zanim będzie za późno.
Ale nie mogę dłużej czekać.
Jeśli moje łzy spadną
Jeśli moje łzy spadną
Jeśli moje łzy spadną
(Dziękuję Laurian za te słowa)