Christophe — It Must Be A Sign tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Must Be A Sign", wykonawca: Christophe.
Tekst piosenki
It must be a sign
Everything must be all right
Take my hand to otherside
Take the control
I’m under the control
Y avait Colette Thomas, là ça, Colette Thomas, c'était une petite merveille
Elle avait une p’tite jupe plissée — écossaise — un chandail blanc,
Elle était blonde et elle avait l’air vraiment d’une petite jeune fille.
Quoique, on pouvait lire dans son r’gard toute l'émotion
Mais quand elle lisait Artaud, là ça, c'était sublime,
Pour moi, c'était sublime
Bus junelo a puri goli
E men arate sos guillabella
Duquelando palal gres berrochi
Prejenelo a undebé sos bue
Orchcialli ta andiar dinelo
Andoba sueti rugis pre alngari
Traduction:
Quand j'écoute la vieille voix de mon sang
Qui chante et pleure en rappelant
L’horreur des siècles passés
Je conviens à Dieu qui parfume mon âme
Et le monde j’ensemence
Roses au lieu de douleur
Tłumaczenie tekstu piosenki
To musi być znak
Everything must be all right
Weź moją rękę, żeby się odsunąć.
Take the control
I'm under the control
Tam była Colette Thomas, tam Colette Thomas, to był mały cud.
Miała na sobie małą plisowaną spódnicę-szkocką-biały sweter,
Była blondynką i wyglądała jak mała dziewczynka.
Chociaż można było przeczytać w jego R ' Garde wszystkie emocje
Ale kiedy czytała Artaud, było wspaniale,
Dla mnie to było wzniosłe
Autobus junelo a Puri goli
E men arate sos guillabella
Duquelando za sprawiedliwość gres berrochi
Predženelo a undebe SOS piu
Orchcialli ta andiar dinelo
Andoba sueti rugis pre alngari
Tłumaczenie:
Kiedy słucham Starego głosu mojej krwi
Kto śpiewa i płacze, pamiętając
Horror minionych wieków
Zgadzam się z Bogiem, który pachnie moją duszą
I świat sieję
Róże zamiast bólu