Christopher Cross — Leave It To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leave It To Me", wykonawca: Christopher Cross.
Tekst piosenki
Well it’s just another morning
And I see you at the usual place
And I’m pretty certain that you’ve been hurtin'
I can see it in your fabulous face
It looks to me like you need some healing
And I got this feeling I might be good for you
You know there’s something about you
Makes me want to go out of my way
To make you forget him as if you never met him
And remind you it’s a beautiful day
But if the rain comes don’t you get nervous
I’m at your service to be your umbrella boy
If your heart’s had a real rocky landing
And you need some sweet understanding
I got it here and if you’d like to receive it Just leave it to me
I guess I’m not the kind of man
That you hold every night in your dreams
But everybody knew it except for you
That that other guy is not what he seems
Don’t feel too bad 'cause you were mistaken
You need a break and I think I have a plan
If you feel like your head’s out to getcha
You could use a little laughter I’ll betcha
You lost your heart and you can’t quite retrieve it Just leave it to me
Just leave it to me
Ooh little darlin'
Living in this world just cuts to the bone
If I could help you
I might find some meaning here on my own
And I won’t get so lonely
Now the sun is setting
And my fears are beginning to rise
But all my darkness would fly away
If I could take the trouble out of your eyes
So if you need me honey I’ll be there
I guarantee there’s nothing I wouldn’t do If your heart’s had a real rocky landing
And you need some sweet understanding
I got it here and if you’d like to receive it Just leave it to me
If you feel like your head’s out to getcha
You could use a little laughter I’ll betcha
You lost your heart and you can’t quite retrieve it Just leave it to me
Just leave it to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko kolejny poranek.
I widzę cię tam, gdzie zwykle.
I jestem pewien, że cierpisz
Widzę to w Twojej bajecznej twarzy.
Wygląda na to, że potrzebujesz leczenia.
And I got this feeling I might be good for you
Wiesz, że jest coś w tobie
"Makes me want to go out of my way"
Żebyś o nim zapomniała, jakbyś nigdy go nie poznała.
I przypomnę ci, że jest piękny dzień.
Ale jeśli przyjdzie deszcz, nie denerwuj się.
Jestem do Twoich usług, by być twoim parasolowym chłopcem.
"If your heart' s had a real rocky landing"
I potrzebujesz słodkiego zrozumienia.
Mam ją tutaj i jeśli chcesz ją otrzymać, zostaw ją mnie.
I guess I ' m not the kind of man
Które trzymasz każdej nocy w snach
Ale wszyscy o tym wiedzieli, oprócz Ciebie.
Że ten drugi facet nie jest tym, na kogo wygląda.
Nie czuj się źle, bo się pomyliłeś.
Potrzebujesz przerwy i myślę, że mam plan.
If you feel like your head ' s out to getcha
Przydałoby ci się trochę śmiechu.
You lost your heart and you can ' t quite retrieve it Just leave it to me
Zostaw to mnie.
Ooh little darlin'
Życie w tym świecie jest do szpiku kości.
Gdybym mógł ci pomóc
Może znajdę tu jakieś znaczenie.
And I won ' t get so lonely
Teraz słońce zachodzi
I moje lęki zaczynają rosnąć
Ale cała moja ciemność odleciałaby
Gdybym mógł pozbyć się kłopotu z twoich oczu
So if you need me honey I ' ll be there
Gwarantuję, że nie ma nic, czego bym nie zrobił, gdyby twoje serce było naprawdę skaliste.
I potrzebujesz słodkiego zrozumienia.
Mam ją tutaj i jeśli chcesz ją otrzymać, zostaw ją mnie.
If you feel like your head ' s out to getcha
Przydałoby ci się trochę śmiechu.
You lost your heart and you can ' t quite retrieve it Just leave it to me
Zostaw to mnie.