Christopher Grundy — Here in Providence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here in Providence", wykonawca: Christopher Grundy.
Tekst piosenki
Mary caught the last plane out to see her dad
she said the angels must have smiled
'cause when she got the call saying,
«Come home quick, come home now,»
she had right amount of frequent flyer miles
She got into Rhode Island after midnight,
caught a taxi
hit all the stoplights, never had to wait
and when he died, she was right nearby
in the elevator, a hundred yards away
Here in Providence
where birds fly into window panes
in Providence
and all the neo-Nazis' lawns get rain
as fog rolls in off Narragansett Bay
with each new day.
Theo’s lived down in the projects all his life
he knows it’s part of some great plan
the cops get rough some nights
and jobs are scarce
but it’s all right
not like his parents' days of hiding from the Clan
He goes to church on Sunday
sings out loud and hopes that someday
all our progress finally pulls us through
then he goes home, all alone
to watch the millions dying on the news
Here in Providence
where birds fly into window panes
in providence
and all the neo-Nazi's lawns get rain
as fog rolls in off Naragansett Bay
and still we stay.
Harry walked out on his family late one night
with a bottle and a gun
he stumbled down there by the shipyards in the dark
cursing all the dreams that came undone
He almost tripped over this woman lying there
beat up so bad it made him wince
but they got to a taxi and the hospital somehow
then he went back home and he’s been there ever since
Here in Providence
where sometimes comfort comes for pain
in Providence
and flowers grow through concrete plains
as fog rolls in off Naragansett Bay
and still we pray.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mary złapała ostatni samolot, żeby zobaczyć się z ojcem.
powiedziała, że anioły musiały się uśmiechać.
bo kiedy odebrała telefon mówiący:,
"Wracaj szybko do domu, wracaj do domu,»
miała odpowiednią ilość mil częstych lotów.
Dostała się do Rhode Island po północy.,
złapałem taksówkę.
trafiłem wszystkie światła, nigdy nie musiałem czekać.
a kiedy umarł, była tuż obok.
w windzie, sto jardów stąd.
Tu w Providence
where birds fly into window
w Providence
i wszystkie trawniki neonazistów dostają deszczu
jak mgła spływa do Zatoki Narragansett
z każdym nowym dniem.
Theo przez całe życie mieszkał w tej dzielnicy.
wie, że to część wielkiego planu.
gliniarze bywają nieciekawi.
A miejsc pracy jest mało
but it ' s all right
nie tak jak jego rodzice ukrywali się przed klanem.
Chodzi do kościoła w niedzielę.
śpiewa na głos i ma nadzieję, że pewnego dnia
/ align = "left" /
potem idzie do domu, całkiem sam.
oglądać miliony umierających w wiadomościach.
Tu w Providence
where birds fly into window
w providence
i wszystkie trawniki neonazistów dostają deszczu
as fog rolls in off naragansett Bay
i nadal zostajemy.
Harry pewnej nocy opuścił rodzinę.
with a bottle and a gun
potknął się tam w ciemnościach przy stoczni.
przeklinam wszystkie marzenia, które się nie spełniły
Prawie potknął się o leżącą tam kobietę.
pobił go tak mocno, że się skrzywił.
ale jakoś dotarli do taksówki i szpitala.
potem wrócił do domu i jest tam od tamtej pory.
Tu w Providence
where sometimes comfort comes for pain
w Providence
a kwiaty rosną na betonowych równinach
as fog rolls in off naragansett Bay
i wciąż się modlimy.