Christopher Hassall — "The World Is Too Much With Us" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""The World Is Too Much With Us"", wykonawca: Christopher Hassall.
Tekst piosenki
The world is too much with us; late and soon,
Getting and spending, we lay waste our powers;—
Little we see in Nature that is ours;
We have given our hearts away, a sordid boon!
This Sea that bares her bosom to the moon;
The winds that will be howling at all hours,
And are up-gathered now like sleeping flowers;
For this, for everything, we are out of tune;
It moves us not. Great God! I’d rather be
A Pagan suckled in a creed outworn;
So might I, standing on this pleasant lea,
Have glimpses that would make me less forlorn;
Have sight of Proteus rising from the sea;
Or hear old Triton blow his wreathèd horn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The world is too much with us; late and soon,
Dostajemy i wydajemy, marnujemy nasze moce;—
Niewiele widzimy w naturze, która jest nasza;
Oddaliśmy nasze serca, ohydne dobrodziejstwo!
To morze, które obnaża SWE łono przed księżycem;
Wiatr, który będzie Wył o każdej porze,
I są teraz zebrani jak śpiące kwiaty;
Za to, za wszystko, jesteśmy nie w porządku;
To nas nie rusza. Wielki Boże! I ' d rather be
Poganin karmiony wiarą;
Ja też, stojąc na tej miłej Lei,
Mam przebłyski, które uczynią mnie mniej opuszczoną;
# Patrz Proteus wznoszący się z Morza;
Albo usłyszeć, jak stary Tryton dmucha w róg wieńcowy.