Christopher Sieber — The Ballad Of Farquaad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad Of Farquaad", wykonawca: Christopher Sieber.
Tekst piosenki
My Daddy was a miner
So he wasn’t much around
Foraging for diamonds
A life spent underground
Daddy didn’t talk much
He barely said «Hello.»
He’d simply mutter, «Heigh, ho.»
And off to work he’d go
Daddy was grumpy
My Momma was a princess
Who left her crown behind
Daddy was her true love
So Momma didn’t mind
I never knew my Momma
But she could’ve been a queen
She married way beneath her…
Beneath her knee, I mean
Oh, Daddy’s bed was lumpy
So Mommy couldn’t sleep
Daddy built a new one
So tall and so steep!
Twenty five mattresses she slept upon
One night she rolled over…
And Momma was gone
So Daddy was grumpy!
Me and my old man
A tale as old as dirt
A bitter, distant father
In a tiny undershirt
Daddy up and left me
Left me good as dead
Now he lives in squalor…
Sleepin' seven to a bed!
Oh, if you could only see me now
Daddy, I’d invite you to the wedding
But you have to be this tall to get in!
(laughs)
My bride-to-be is gorgeous!
Her wedding dress, designer!
The guest list will be major!
Without a minor miner!
(Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la!)
Packs of royal lackeys
Playing violin
(Strings of royal underlings)
Who will not let you in
Ha, ha! Ha, ha! Ha, ha!
Tricked out carriage!
(Tricked out carriage)
Twenty stallions!
(Twenty stallions)
With a coachman named Raoul (With a coachman named Raoul!)
Big reception
(Big reception)
With a boy band
(With a boy band)
And a royal DJ by the pool!
Yes, I can see my future
And so it shall be done
It’s total domination
With some torture just for fun
'Cause I will have my wedding
And I will have a queen
And once I get that crown on
You will get the guillotine
And I’ll punish you, Daddy
'Cause I’m all grown-up
And bigger than you’ll ever know!
You’re gonna pay, Daddy!
It’s any day, Daddy!
I’m off to work! Heigh, ho!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tata był górnikiem.
Więc nie było go w pobliżu.
/ Align = "left" /
Życie spędzone pod ziemią
Tata niewiele mówił.
Ledwo powiedział " Cześć.»
Po prostu mruczał: "Hej, ho.»
I poszedł do pracy.
Daddy was grumpy
Moja mama była księżniczką.
Która zostawiła swoją koronę
Daddy was her true love
Więc mama nie miała nic przeciwko.
Nigdy nie znałem mojej mamy.
Ale mogła być królową.
Wyszła za mąż.…
Pod jej kolanem.
Oh, łóżko tatusia było grudkowate
Żeby mama nie mogła spać.
Tata zbudował nowy.
Taka wysoka i stroma!
Dwadzieścia pięć materaców, na których spała
One night she rolled over…
A mama odeszła.
Więc tatuś był zrzędliwy!
Ja i mój staruszek
A tale as old as dirt
Zgorzkniały, odległy ojciec
W małym podkoszulku
Daddy up and left me
Zostawił mnie martwego.
Teraz żyje w nędzy.…
Śpiąca siódemka w łóżku!
Oh, if you could only see me now
Tatusiu, zaprosiłabym Cię na ślub.
Ale musisz być taki wysoki, żeby się tam dostać!
(śmiech))
Moja przyszła panna młoda jest cudowna!
Jej suknia ślubna, projektantko!
Lista gości będzie wielka!
Bez drobnego górnika!
(Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la!)
Gromada Królewo
Gra na skrzypcach
(Struny królewskich podwładnych)
Kto cię nie wpuści
Ha, ha! Ha, ha! Ha, ha!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / )
Dwadzieścia ogierów!
(Dwadzieścia ogierów)
Z woźnicą imieniem Raoul (z woźnicą imieniem Raoul!)
Wielkie przyjęcie
(Duży odbiór)
Z boysbandem
(Z boysbandem)
I Królewski DJ przy basenie!
Tak, widzę swoją przyszłość
I tak się stanie
To totalna dominacja.
Z torturami dla Zabawy
'Cause I will have my wedding
And I will have a queen
And once I get that crown on
Dostaniesz gilotynę.
Ukarzę Cię, Tatusiu.
'Cause I' m all grown-up
I większe niż sobie wyobrażasz!
Zapłacisz, Tatusiu!
To lada dzień, Tato!
Idę do pracy! Hej, ho!