Christy Moore — Allende tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allende", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
The nighthawk flies and the owl cries as we’re driving down the road.
Listening to the music on the all night radio show,
The announcer comes on says if you’ve got ideas I’ll file the patent for you,
What’s an idea if it’s not in the store makin' a buck or two.
We drive to the town but the shutters are down and the all-night restaurant’s
closed
Its the land of the freedom, we’ve got booze and T.V. and there’s tramps in the
telephone booths.
The stars and the trees and the early Spring breeze say forget what assassins
have done,
Take our good soil in the palm of your hands and wait for tomorrows sun.
Its a long way from the heartlands
to Santiago bay
Where the good doctor lies with blood in his eyes
and the bullets read U.S.of A.
A truck driver’s wife she has a rough life he spends his life on the road.
Carrying the goods all the copper and wood thats what makes America great,
But the dollars like swallows they fly to the South where they know they’ve got
something to gain,
Allende is killed, and the trucks are soon rolling again.
The nighthawk flies and the owl it cries as we’re driving down the road,
The full moon reveals all the houses and fields where good people do what
they’re told,
Victor Jara he lies with coins in his eyes there’s no one around him to mourn,
Who needs a poet who won’t take commands who’d rather make love then war.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nocny Jastrząb lata, a sowa płacze, gdy jedziemy drogą.
Listening to the music on the all night radio show,
Spiker mówi, że jeśli masz jakieś pomysły, złożę za Ciebie patent.,
Co to za pomysł, jeśli nie ma go w sklepie za dolara czy dwa.
Jedziemy do miasta, ale okiennice nie działają i całonocna restauracja
zamknięte
To kraina wolności, mamy gorzałę i telewizor, a w środku są włóczęgi.
budki telefoniczne.
Gwiazdy, drzewa i wczesna wiosenna bryza mówią: zapomnij o zabójcach.
wystąpili,
Weź naszą dobrą ziemię w swoje ręce i czekaj na jutrzejsze słońce.
Its a long way from the heartlands
do Zatoki Santiago
Gdzie dobry doktor leży z krwią w oczach
a kule są U. S. Of A.
Żona kierowcy ciężarówki ma ciężkie życie, które spędza na drodze.
Noszenie miedź i drewno to czyni Amerykę wielką,
/ Align = "left" /
something to gain,
Allende ginie, a Ciężarówki wkrótce znów się kręcą.
Nocny Jastrząb leci i sowa płacze, gdy jedziemy drogą.,
Pełnia księżyca ujawnia wszystkie domy i pola gdzie dobrzy ludzie robią co
mówią, że,
Victor Jara leży z monetami w oczach nie ma nikogo, kto mógłby go opłakiwać.,
Kto potrzebuje poety, który nie przyjmuje rozkazów, który woli kochać niż wojnę.