Christy Moore — Bright Blue Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bright Blue Rose", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
I skimmed across black water, without once submerging
Onto the banks of an urban morning
That hungers the first light, much much more
Than mountains ever do.
And she like a ghost beside me, goes down with the ease of a dolphin
And emerges unlearned, unshamed, unharmed
For she is the perfect creature, natural in every feature
And I am the geek with the alchemists' stone
For all of you who must discover,
For all who seek to understand,
For having left the path of others
You find a very special hand
And it is a holy thing, and it is a precious time
And it is the only way
Forget-me-nots among the snow, it’s always been and so it goes
To ponder his death and his life eternally
For all of you who must discover
For all who seek to understand,
For having left the path of others
You find a very special hand
And it is a holy thing
And it is the only way
Forget-me-nots among the snow, it’s always been and so it goes
To ponder his death and his life eternally
One bright blue rose outlives all those
Two thousand years and still it goes
To ponder his death and his life eternally
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepłynąłem czarną wodę, nie zanurzając się ani razu.
Onto the banks of an urban morning
To łaknie pierwszego światła, o wiele więcej
Niż góry kiedykolwiek robią.
I ona jak duch obok mnie, idzie na dno z łatwością delfina
I wyłania się nieświadomy, bez wstydu, bez szwanku
Bo ona jest idealnym stworzeniem, naturalnym w każdym calu.
A ja jestem kujonem z kamieniem alchemika.
Dla wszystkich, którzy muszą odkryć,
For all who seek to understand,
Za opuszczenie ścieżki innych
Znajdujesz wyjątkową dłoń.
I to jest święta rzecz, i to jest cenny czas
I to jedyny sposób.
Zapomnij o mnie wśród śniegu, zawsze tak było i tak jest
By rozważać jego śmierć i życie na wieki.
Dla wszystkich, którzy muszą odkryć
For all who seek to understand,
Za opuszczenie ścieżki innych
Znajdujesz wyjątkową dłoń.
I to jest święta rzecz
I to jedyny sposób.
Zapomnij o mnie wśród śniegu, zawsze tak było i tak jest
By rozważać jego śmierć i życie na wieki.
Jedna jasna Błękitna róża przetrwa wszystkie te
2000 lat i tak to trwa
By rozważać jego śmierć i życie na wieki.