Christy Moore — Continental Céilidh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Continental Céilidh", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
Over in McCann’s there’s a grand type of dance band
a’playin'
And they’re spinning out the continental ceilidh
They’re comin' in their cars from the bars Over in Leister and Killane
Just to hear the famous Gunter Reynolds playing
Out the star of Munster with Hans O’Donahue
Neatly rappin' out a tango on the spoons
Such commotion will act like a lotion on the struttin'
At the continental ceilidh tonight.
Wolfgang’s playin' on the comb someone shouts at him:
«go home!»
Klaus is playin' a slow air on the bodran
Quinn from Corofin his fiddle tucked beneath his chin
S-s-h-h He’s goin' to play the «Bogs of Oranmore» now
An old fashioned lady begins to sing a song
Ah, lads, a bit of order over there
Clarinbridge for the chowder keep your powder dry
At the continental ceilidh tonight.
Ciaran closes his eye’s pretends he’s in disguise
When he sees an old flame comin over
He’s singing for the Swedes in their tweeds
Doin' all he can to please
The night’s at such a delicate stage
Later on he’ll give an audience to one of them or two
He’ll sing the Dyin' Swan to touch their feelin’s
Tonight’s his night and tomorrow night will be just the
same.
Ada let me out to the bar where the boys are goin' far
And they’re spinnin' out the continental ceili
Never mind the liquor the music’s in my soul
So long as I can hear the band a’playin'
The pipes and the flutes and the fiddles are in tune
Whoo, I’d love to meet a European girl
Ada now me head is goin' light and the band is playin'
tight
At the continental ceilidh tonight.
All the publicans are there it’s like a hirin' fair
Tryin' to figure out how much McCann is makin'
To keep their pubs outta stubs, they’re lashin' out big
subs
In a burst of fierce anticipation
Moguls from Mukhill are starin' at the till
Tryin' to get a low down on the line up They’ll be buyin' free porter for members of the band
At the continental ceilidh tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W McCann ' S jest wielki Typ zespołu tanecznego
a 'playin'
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Jadą samochodami z barów na Leister i Killane.
Żeby usłyszeć słynnego Guntera Reynoldsa grającego
Out the star of Munster z Hansem o ' Donahue
Zgrabnie rapuję tango na łyżkach
Takie zamieszanie będzie działać jak balsam na struttin'
Dziś w Ceilidh.
Wolfgang gra na grzebieniu ktoś na niego krzyczy:
"idź do domu!»
Klaus Puszcza wolne powietrze na bodran
Quinn z Corofin jego skrzypce schowane pod jego podbródkiem
S-S-H-H He' s goin ' to play the "Bogs of Oranmore" now
Staromodna dama zaczyna śpiewać piosenkę
Ach, chłopcy, trochę porządku tam
Clarinbridge for the chowder keep your powder such
Dziś w Ceilidh.
Ciaran zamyka oczy, udając, że jest w przebraniu.
Kiedy widzi nadciągający stary płomień
Śpiewa dla Szwedów w ich tweedach
Doin ' all he can to please
Noc jest na tak delikatnym etapie
Później da audiencję jednemu z nich lub dwóm.
Będzie śpiewał umierający Łabędź, by dotknąć ich uczuć.
Dziś jest jego noc, a jutro będzie tylko
to samo.
Ada wpuściła mnie do baru, gdzie chłopcy jadą daleko.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Nie przejmuj się alkoholem muzyka jest w mojej duszy
So long as I can hear the band a 'playin'
The pipes and the flutes and the fiddles are in tune
Whoo, I ' d love to meet a European girl
Ada now me head is goin 'light and the band is playin'
ciasno
Dziś w Ceilidh.
Wszyscy celnicy tam są.
Próbuję dowiedzieć się, ile McCann zarabia.
Aby trzymać ich puby z dala od pubów, oni biją się mocno
subs
W przypływie niecierpliwości
Potentaci z Mukhill gapią się na kasę.
Tryin 'to get a low down on the line up They' ll be buyin ' free porter for members of the band
Dziś w Ceilidh.