Christy Moore — El Salvador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Salvador", wykonawca: Christy Moore.
Tekst piosenki
A girl cries in the early morning
Woken by the sound of a gun
She knows somewhere somebody’s dying
Beneath the rising sun
Outside the window of her cabaña
The shadows are full of her fears
She knows her lover is out there somewhere
He’s been on the run for a year
Oh, the soul of El Salvador
Bells ring out in the chapel steeple
A priest prepares to say mass
The sad congregation come tired and hungry
To pray that trouble will pass
Meanwhile the sun rises over the dusty streets
Where his crowd gathers round.
Flies and mosquitoes are drinking from pools of blood
Where the boby is found
Oh, the soul of El Salvador
Out on the ranch the rich man’s preparing
To go for his morning ride
They’ve saddled his horse out in the corral
He walks out full of pride
He looks like a cowboy from one of those pictures
A president made in the past
Peasants in rags, the stand back for they know
That El Rico travels fast
Over the soul of El Salvador
A girl cries in the early morning
Woken by the sound of a gun
She knows somewhere somebody’s dying
Beneath the rising sun
Outside the window of her cabaña
The shadows are full of her fears
She knows her lover is out there somewhere
He’s been on the run for a year
Oh, the soul of El Salvador
Oh, the soul of El Salvador
Oh, the soul of El Salvador
Tłumaczenie tekstu piosenki
A girl cries in the early morning
"Waken by the sound of a gun"
Ona wie, że gdzieś ktoś umiera.
Beneath the rising sun
Za oknem jej cabaña
Cienie są pełne jej lęków
Wie, że jej kochanek gdzieś tam jest.
Ucieka od roku.
Dusza Salwadoru
Dzwony biją w kaplicy
Ksiądz przygotowuje się do odprawiania Mszy.
Smutna Kongregacja przychodzi zmęczona i głodna
Modlić się, by ucisk minął
Tymczasem słońce wschodzi nad zakurzonymi uliczkami
Gdzie gromadzą się jego tłumy.
Muchy i komary piją z kałuży krwi
Where the boby is found
Dusza Salwadoru
Na ranczu bogacz przygotowuje się
Na poranną przejażdżkę
Osiodłali jego konia w zagrodzie.
Wychodzi pełen dumy.
Wygląda jak kowboj z jednego z tych zdjęć.
Prezydent w przeszłości
Wieśniacy w łachmanach
Że El Rico szybko podróżuje
Nad duszą Salwadoru
A girl cries in the early morning
"Waken by the sound of a gun"
Ona wie, że gdzieś ktoś umiera.
Beneath the rising sun
Za oknem jej cabaña
Cienie są pełne jej lęków
Wie, że jej kochanek gdzieś tam jest.
Ucieka od roku.
Dusza Salwadoru
Dusza Salwadoru
Dusza Salwadoru